Текст и перевод песни Madalina Manole - Un Om Sentimental

Un Om Sentimental

Da așa fost
Știu pe de rost
Tabloul clipei
Nu-mi plăceai
Ți-am spus-o drept
Și-am refuzat să te cunosc
Recunosc

Da atâta timp
Cât un Olimp
Ți-a fost răbdarea
Recunosc
M-ai cucerit
Așa cum nimeni altul n-ar fi reușit

Știu, tu ești un om sentimental
Știu, tu ești un om cum altul nu-i
Eu știu, de-ar fi ca zborul să mi-l frâng
Tu ești umărul pe care pot să plâng
Știu, ești jumătatea mea din vis
Știu, vreau steaua geamănă să-ți fiu
Te știu și dacă m-aș îndrăgosti
Tu ești singurul pe care l-aș iubi

Da greu de-nțeles
Greu de ales, tabloul vieții
Dar mă tem
C-am fi bătrâni
De-am știi din prima clipa
Ce vom fi
Vezi nu-mi pare rău
De dragul tău
Descopăr luna
Recunosc
M-ai cucerit
Așa cum nimeni altul n-ar fi reușit

Știu, tu ești un om sentimental
Știu, tu ești un om cum altul nu-i
Eu știu, de-ar fi ca zborul să mi-l frâng
Tu ești umărul pe care pot să plâng
Știu, ești jumătatea mea din vis
Știu, vreau steaua geamănă să-ți fiu
Te știu și dacă m-aș îndrăgosti
Tu ești singurul pe care l-aș iubi

Te știu, eu știu

Сентиментальный человек

Да, так и было,
Знаю наизусть
Картину того момента.
Ты мне не нравился,
Сказала прямо,
И отказалась узнать тебя ближе.
Признаюсь.

Да, столько времени,
Словно целый Олимп,
Длилось твое терпение.
Признаюсь,
Ты покорил меня,
Как никому другому не удалось бы.

Знаю, ты - человек сентиментальный,
Знаю, ты - человек, каких больше нет.
Я знаю, если сломаются мои крылья,
Ты - плечо, на котором я могу выплакаться.
Знаю, ты - моя половинка из сна,
Знаю, я хочу быть твоей звездой-близнецом.
Я знаю тебя, и если бы я влюбилась,
Ты - единственный, кого бы я полюбила.

Да, трудно понять,
Трудно выбрать картину жизни.
Но я боюсь,
Что мы были бы стариками,
Если бы знали с первого взгляда,
Кем мы станем.
Видишь, мне не жаль,
Ради тебя
Я открываю луну.
Признаюсь,
Ты покорил меня,
Как никому другому не удалось бы.

Знаю, ты - человек сентиментальный,
Знаю, ты - человек, каких больше нет.
Я знаю, если сломаются мои крылья,
Ты - плечо, на котором я могу выплакаться.
Знаю, ты - моя половинка из сна,
Знаю, я хочу быть твоей звездой-близнецом.
Я знаю тебя, и если бы я влюбилась,
Ты - единственный, кого бы я полюбила.

Я знаю тебя, я знаю.