Текст и перевод песни Madalina Manole - Unde Esti, Voi Fi Si Eu

Unde Esti, Voi Fi Si Eu

Taina iubirii eu poate o stiu sau nu,
Dar am o sansa, iar sansa mea esti tu,
De astazi drumul meu il strabat la bratul tau
Si acum in doi prin vant si ploi, nu-mi pare greu

Refren:
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Nu vreau palate, nici alte bogatii
Ce fac cu ele daca n-as iubi
As fi o frunza-n vant, as uita sa rad, sa plang
Si nici n-as avea cui sa-i pot da iubirea mea.

Refren:
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Poate stii, poate nu, poate n-ai sa crezi
Dar citeste-mi in ochi si-ai sa vezi.

Refren:
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Unde esti voi fi si eu, tu esti gand din gandul meu
Serile nu sunt prea lungi, cu-n zambet le alungi
Unde esti voi fi si eu, umbra ta voi fi mereu
Si chiar daca te mai cert, eu stiu si sa te iert

Où es-tu, je serai là aussi

Le secret de l'amour, peut-être que je le connais, peut-être que non,
Mais j'ai une chance, et ma chance, c'est toi,
À partir d'aujourd'hui, je parcours mon chemin à tes côtés
Et maintenant, à deux, sous le vent et la pluie, ce n'est pas difficile pour moi.

Refrain:
Où es-tu, je serai là aussi, tu es une pensée dans ma pensée
Les nuits ne sont pas trop longues, tu les raccourcis avec un sourire
Où es-tu, je serai là aussi, tu es une pensée dans ma pensée
Et même si je te gronde, je sais aussi te pardonner.

Je ne veux pas de palais, ni d'autres richesses
À quoi me serviraient-elles si je n'aimais pas ?
Je serais une feuille au vent, j'oublierais de rire, de pleurer
Et je n'aurais personne à qui donner mon amour.

Refrain:
Où es-tu, je serai là aussi, tu es une pensée dans ma pensée
Les nuits ne sont pas trop longues, tu les raccourcis avec un sourire
Où es-tu, je serai là aussi, tu es une pensée dans ma pensée
Et même si je te gronde, je sais aussi te pardonner.

Peut-être que tu sais, peut-être que non, peut-être que tu ne voudras pas croire
Mais lis-moi dans les yeux et tu verras.

Refrain:
Où es-tu, je serai là aussi, tu es une pensée dans ma pensée
Les nuits ne sont pas trop longues, tu les raccourcis avec un sourire
Où es-tu, je serai là aussi, tu es une pensée dans ma pensée
Et même si je te gronde, je sais aussi te pardonner.

Où es-tu, je serai là aussi, tu es une pensée dans ma pensée
Les nuits ne sont pas trop longues, tu les raccourcis avec un sourire
Où es-tu, je serai là aussi, je serai toujours ton ombre
Et même si je te gronde, je sais aussi te pardonner.