Текст и перевод песни Madalina Manole - Viata e frumoasa langa tine (Life is beatiful near you)

Viata e frumoasa langa tine (Life is beatiful near you)

Tu erai ca o pasare cu aripa franta
In anotimp de ger
Nu-ti pasa ca e soare si ca oamenii canta si privesc spre cer
Dar eu ti-am ascultat povestea
Ai plans pe umarul meu nopti intregi
Te-am ajutat sa-ntelegi cine esti si ce cauti
Si-ntro-o zi mi-ai spus

Viata e frumoasa langa tine
Ca pot tine cerul in palma mea
De acum sub luna plina
Iubirea-i regina
Simt din nou ca pot zbura
Viata e frumoasa langa tine
Pot uita trecutele povesti
De acum zambesc sub soare
Si dorul nu doare
Te iubesc si ma iubesti

Eu ramasesem acolo, in desertul uitarii
Un trandafir cazut
Alungam dimineata spre marginea zarii
Spre un timp trecut
Dar tu mi-ai ascultat povestea
Am plans pe umarul tau nopti intregi
Am asteptat sa-ntelegi ca mi-esti suflet pereche
Si-ntr-o zi ti-am spus

Viata e frumoasa langa tine
Ca pot tine cerul in palma mea
De acum sub luna plina
Iubirea-i regina
Simt din nou ca pot zbura
Viata e frumoasa langa tine
Pot uita trecutele povesti
De acum zambesc sub soare
Si dorul nu doare
Te iubesc si ma iubesti

Si vom ramane impreuna
Si tu-mi vei spune mereu
Lasa-ti grijile toate
Pe umarul meu

Viata e frumoasa langa tine
Ca pot tine cerul in palma mea
De acum sub luna plina
Iubirea-i regina
Simt din nou ca pot zbura
Viata e frumoasa langa tine
Pot uita trecutele povesti
De acum zambesc sub soare
Si dorul nu doare
Te iubesc si ma iubesti

Life is beautiful near you

You were like a bird with a broken wing
In a season of frost
You didn't care that it was sunny and that people were singing and looking up at the sky
But I listened to your story
You cried on my shoulder for nights
I helped you understand who you are and what you are looking for
And one day you told me

Life is beautiful near you
Because I can hold the sky in my palm
From now on under the full moon
Love is the queen
I feel like I can fly again
Life is beautiful near you
I can forget the past stories
From now on I smile under the sun
And the pain doesn't hurt
I love you and you love me

I remained there, in the desert of oblivion
A fallen rose
I chased the morning towards the edge of dawn
Towards a time gone by
But you listened to my story
I cried on your shoulder for nights
I waited for you to understand that you are my soulmate
And one day I told you

Life is beautiful near you
Because I can hold the sky in my palm
From now on under the full moon
Love is the queen
I feel like I can fly again
Life is beautiful near you
I can forget the past stories
From now on I smile under the sun
And the pain doesn't hurt
I love you and you love me

And we will stay together
And you will always tell me
Leave all your worries
On my shoulder

Life is beautiful near you
Because I can hold the sky in my palm
From now on under the full moon
Love is the queen
I feel like I can fly again
Life is beautiful near you
I can forget the past stories
From now on I smile under the sun
And the pain doesn't hurt
I love you and you love me