Текст и перевод песни Madalina Manole - Vreau inima ta (feat. Daniel Iordachioae)

Vreau inima ta (feat. Daniel Iordachioae)

De-ai visat sa fiu acel ce-alung furtuna
Sa-ti aduc in dar si soarele si luna
Sa ma ierti c-am aparut dintr-un alt vis
Cu o floare si cu sufletul deschis
De-ai visat sa fiu o stea stralucitoare
Strabatand intregul cer cu carul mare
Sa ma ierti ca nu tin lumea de povesti
Dar oricum eu te-am visat asa cum esti

Vreau inima ta
Vreau dragostea ta
Eu, eu iti voi da
Tot ce poti spera

Nopti si zile innorate sau senine
Am visat sa am un suflet langa mine
Dar credeam ca visul meu e vis pierdut
Si deodata nu stiu cum ai aparut
Mi-aducea singuratatea numai teama
Si ziceam ca fericirea nu ma cheama
Dar acum de toate acestea nu mai stiu
Langa tine am visat mereu sa fiu

Vreau inima ta
Vreau dragostea ta
Eu, eu iti voi da
Tot ce poti spera
Vreau inima ta
Vreau dragostea ta
Eu, eu iti voi da
Tot ce poti spera

I want your heart (feat. Daniel Iordachioae)

If you dreamed that I would be the one to chase away the storm
To give you the sun and the moon as a gift
Forgive me for appearing from another dream
With a flower and an open heart
If you dreamed that I would be a shining star
Crossing the whole sky with the Great Bear
Forgive me for not holding the world of stories
But anyway, I dreamed of you just the way you are

I want your heart
I want your love
I, I will give you
Everything you can hope for

Cloudy or sunny nights and days
I dreamed of having a soul beside me
But I thought my dream was a lost dream
And suddenly I don't know how you appeared
Loneliness brought me only fear
And I said happiness doesn't call me
But now I don't know about all of that
I've always dreamed of being by your side

I want your heart
I want your love
I, I will give you
Everything you can hope for
I want your heart
I want your love
I, I will give you
Everything you can hope for