Текст и перевод песни Madalina Manole - Vreau inima ta (feat. Daniel Iordachioae)

Vreau inima ta (feat. Daniel Iordachioae)

De-ai visat sa fiu acel ce-alung furtuna
Sa-ti aduc in dar si soarele si luna
Sa ma ierti c-am aparut dintr-un alt vis
Cu o floare si cu sufletul deschis
De-ai visat sa fiu o stea stralucitoare
Strabatand intregul cer cu carul mare
Sa ma ierti ca nu tin lumea de povesti
Dar oricum eu te-am visat asa cum esti

Vreau inima ta
Vreau dragostea ta
Eu, eu iti voi da
Tot ce poti spera

Nopti si zile innorate sau senine
Am visat sa am un suflet langa mine
Dar credeam ca visul meu e vis pierdut
Si deodata nu stiu cum ai aparut
Mi-aducea singuratatea numai teama
Si ziceam ca fericirea nu ma cheama
Dar acum de toate acestea nu mai stiu
Langa tine am visat mereu sa fiu

Vreau inima ta
Vreau dragostea ta
Eu, eu iti voi da
Tot ce poti spera
Vreau inima ta
Vreau dragostea ta
Eu, eu iti voi da
Tot ce poti spera

Je veux ton cœur (feat. Daniel Iordachioae)

Si tu as rêvé que je sois celui qui chasse la tempête
Que je t'offre le soleil et la lune
Que tu me pardonnes d'être apparue d'un autre rêve
Avec une fleur et une âme ouverte
Si tu as rêvé que je sois une étoile brillante
Traversant tout le ciel avec le grand chariot
Que tu me pardonnes de ne pas tenir le monde des contes
Mais de toute façon, je t'ai rêvé comme tu es

Je veux ton cœur
Je veux ton amour
Moi, je te donnerai
Tout ce que tu peux espérer

Nuits et jours nuageux ou ensoleillés
J'ai rêvé d'avoir une âme à mes côtés
Mais je pensais que mon rêve était un rêve perdu
Et soudain, je ne sais pas comment tu es apparu
La solitude ne m'apportait que la peur
Et je disais que le bonheur ne m'appelait pas
Mais maintenant, je ne me souviens plus de tout cela
À tes côtés, j'ai toujours rêvé d'être

Je veux ton cœur
Je veux ton amour
Moi, je te donnerai
Tout ce que tu peux espérer
Je veux ton cœur
Je veux ton amour
Moi, je te donnerai
Tout ce que tu peux espérer