Текст и перевод песни Madalina Manole - Vreau inima ta (feat. Daniel Iordachioae)

Vreau inima ta (feat. Daniel Iordachioae)

De-ai visat sa fiu acel ce-alung furtuna
Sa-ti aduc in dar si soarele si luna
Sa ma ierti c-am aparut dintr-un alt vis
Cu o floare si cu sufletul deschis
De-ai visat sa fiu o stea stralucitoare
Strabatand intregul cer cu carul mare
Sa ma ierti ca nu tin lumea de povesti
Dar oricum eu te-am visat asa cum esti

Vreau inima ta
Vreau dragostea ta
Eu, eu iti voi da
Tot ce poti spera

Nopti si zile innorate sau senine
Am visat sa am un suflet langa mine
Dar credeam ca visul meu e vis pierdut
Si deodata nu stiu cum ai aparut
Mi-aducea singuratatea numai teama
Si ziceam ca fericirea nu ma cheama
Dar acum de toate acestea nu mai stiu
Langa tine am visat mereu sa fiu

Vreau inima ta
Vreau dragostea ta
Eu, eu iti voi da
Tot ce poti spera
Vreau inima ta
Vreau dragostea ta
Eu, eu iti voi da
Tot ce poti spera

Хочу твое сердце (feat. Daniel Iordachioae)

Если ты мечтала, чтоб я прогнал ненастье,
Подарил тебе и солнце, и луну,
Прости, что явилась я из другой сказки,
С цветком в руке и с открытой душой.
Если ты мечтала, чтоб я была звездой,
Пронзающей небо на Большой Медведице,
Прости, что не живу я в мире грез,
Но все равно я тебя таким, как есть, увидела во сне.

Хочу твое сердце,
Хочу твою любовь,
Я, я тебе отдам
Все, на что ты надеешься.

Ночи и дни, пасмурные или ясные,
Я мечтала, чтобы рядом была родная душа,
Но думала, что моя мечта – несбыточный сон,
И вдруг, не знаю как, ты появился.
Одиночество приносило мне только страх,
И я думала, что счастье меня не зовет,
Но теперь я об этом всём забыла,
Рядом с тобой я всегда мечтала быть.

Хочу твое сердце,
Хочу твою любовь,
Я, я тебе отдам
Все, на что ты надеешься.
Хочу твое сердце,
Хочу твою любовь,
Я, я тебе отдам
Все, на что ты надеешься.