Текст и перевод песни Madame - AVATAR - L'amore non esiste

AVATAR - L'amore non esiste

Tu non esisti, ma io ti sento

You do not exist, but I can feel you

E tu non esisti, ma io ti sento

And you do not exist, but I can feel you

E tu non esisti, ma io ti sento

And you do not exist, but I can feel you

E tu non esisti

And you don't exist

Il corpo è solo l'involucro con cui ti vesti

The body is just a wrapping in which you dress

L'età è soltanto la cifra sul listino prezzi

Age is just a number on the price tag

Il genere è solo lo scaffale su cui ti vendi

Gender is just the shelf you sell yourself on

Sei un "Sono" che ha suonato col mio

You are an "I am" that played with mine

Tu non esisti, ma io ti sento

You do not exist, but I can feel you

E tu non esisti, ma io ti sento

And you do not exist, but I can feel you

E tu non esisti, ma io ti sento

And you do not exist, but I can feel you

E tu non esisti

And you don't exist

Ancora un istante resta di luce

For a moment longer, there remains light

Poggia su di me

Resting on me

Stringimi la mano

Hold my hand closely

Urla forte se

Scream out loud if

Hai paura di quello che vedi

You are afraid of what you see

Chiudi gli occhi e arrenditi

Close your eyes and give in

Senti il corpo lievitare

Feel your body float

Prendi il volo

Take flight

Luce

Light

La vedi la luce?

Can you see the light?

Vuoto

Empty

Ti senti volare?

Can you feel yourself fly?

Corpo

Body

Non è più reale

It's no longer real

Cuore

Heart

Lo senti scoppiare?

Can you feel it burst?

Appoggia le labbra qui dove non vede nessuno

Place your lips here where no one sees

A piccoli tocchi di medio, anulare e poi nuda

With delicate touches of your middle, ring, then bare fingers

Fatti guarire dal suono della mia natura

Be healed by the sound of my nature

Poi sventrami pure (Tu non esisti)

Then gut me (You do not exist)

Vedi i colori del coma e il rumore del nulla (Tu non esisti)

See the colors of the coma and the noise of nothingness (You do not exist)

Inspira a pieni polmoni, poi vomita tutto (Tu non esisti)

Inhale deeply, then vomit it all up (You do not exist)

Stringimi forte la mano se ti fa paura (Tu non esisti)

Hold my hand tightly if it scares you (You do not exist)

Ma resta qui ancora (Tu non esisti)

But stay here a while longer (You do not exist)

Tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento

You do not exist (You do not exist), but I can feel you

E tu non esisti (Esiste), ma io ti sento

And you do not exist (You do exist), but I can feel you

E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento