Текст и перевод песни Madame - AVATAR - L'amore non esiste

AVATAR - L'amore non esiste

Tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti

Il corpo è solo l'involucro con cui ti vesti
L'età è soltanto la cifra sul listino prezzi
Il genere è solo lo scaffale su cui ti vendi
Sei un "Sono" che ha suonato col mio

Tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti

Ancora un istante resta di luce
Poggia su di me
Stringimi la mano
Urla forte se
Hai paura di quello che vedi
Chiudi gli occhi e arrenditi
Senti il corpo lievitare
Prendi il volo

Luce
La vedi la luce?
Vuoto
Ti senti volare?
Corpo
Non è più reale
Cuore
Lo senti scoppiare?

Appoggia le labbra qui dove non vede nessuno
A piccoli tocchi di medio, anulare e poi nuda
Fatti guarire dal suono della mia natura
Poi sventrami pure (Tu non esisti)
Vedi i colori del coma e il rumore del nulla (Tu non esisti)
Inspira a pieni polmoni, poi vomita tutto (Tu non esisti)
Stringimi forte la mano se ti fa paura (Tu non esisti)
Ma resta qui ancora (Tu non esisti)

Tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Esiste), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Tu non esisti), ma io ti sento
E tu (Non esisti), tu (Ma io ti sento)

AVATAR - L'amour n'existe pas

Tu n'existes pas, mais je te sens
Et tu n'existes pas, mais je te sens
Et tu n'existes pas, mais je te sens
Et tu n'existes pas

Le corps n'est que l'enveloppe avec laquelle tu te vêts
L'âge n'est que le chiffre sur la liste des prix
Le genre n'est que l'étagère sur laquelle tu te vends
Tu es un "Je suis" qui a joué avec le mien

Tu n'existes pas, mais je te sens
Et tu n'existes pas, mais je te sens
Et tu n'existes pas, mais je te sens
Et tu n'existes pas

Encore un instant de lumière reste
Pose-toi sur moi
Serre-moi la main
Crie fort si
Tu as peur de ce que tu vois
Ferme les yeux et abandonne-toi
Sente le corps s'élever
Prends ton envol

Lumière
Tu vois la lumière?
Vide
Tu te sens voler?
Corps
Ce n'est plus réel
Cœur
Tu le sens exploser?

Pose tes lèvres ici où personne ne voit
Avec de petits coups de majeur, d'annulaire et puis nu
Sois guéri par le son de ma nature
Puis éventrerais-moi aussi (Tu n'existes pas)
Tu vois les couleurs du coma et le bruit du néant (Tu n'existes pas)
Inspire à pleins poumons, puis vomis tout (Tu n'existes pas)
Serre-moi fort la main si tu as peur (Tu n'existes pas)
Mais reste ici encore (Tu n'existes pas)

Tu n'existes pas (N'existes pas), mais je te sens
Et tu n'existes pas (Exister), mais je te sens
Et tu n'existes pas (N'existes pas), mais je te sens
Et tu n'existes pas (N'existes pas), mais je te sens
Et tu n'existes pas (N'existes pas), mais je te sens
Et tu n'existes pas (N'existes pas), mais je te sens
Et tu n'existes pas (Tu n'existes pas), mais je te sens
Et tu (N'existes pas), tu (Mais je te sens)