COME VOGLIO L'AMORE - Madame перевод на немецкий

COME VOGLIO L'AMORE

L'odore di un uomo paterno, quello di un uomo bambino
Il calore di un tocco materno, quello di un morso cattivo
Il pudore di un uomo sicuro, quello del suo castigo
Lo sproloquio di un uomo moderno, quello di un uomo antico

Nelle tue mani metterei i miei sogni (perché è così, sì, sì così che)
(Perché è così, sì, sì, così che)
Nei tuoi capelli pianterei germogli (perché è così, sì, sì così che)
(Perché è così, sì, sì così che)

Come voglio l'amore, come penso l'amore
Ogni tocco di un uomo che mi fa tremare un poco
Come voglio l'amore, come penso l'amore
Ogni colpo di un uomo che mi fa tremare il corpo

Il sudore di un uomo iraniano, quello di un uomo danese
Il colore di un uomo afgano, quello di un uomo scozzese
Lo squallore di un uomo pagante, quello del suo ceffone
Il timore di un uomo tremante, quello del suo bastone

Nelle tue pelli tesserei i miei morsi (perché è così, sì, sì così che)
(Perché è così, sì, sì così che)
Nei tuoi capelli estirperei i germogli (perché è così, sì, sì così che)
(Perché è così, sì, sì così che)

Come voglio l'amore, come penso l'amore
Ogni tocco di un uomo che mi fa tremare un poco
Come voglio l'amore, come penso l'amore
Ogni colpo di un uomo che mi fa tremare il corpo

Un uomo dirigente, un uomo indipendente
Un uomo che convive con la madre
Un uomo deficiente, un uomo travolgente
Un uomo che convive con l'amante
Un uomo infastidito, un uomo dimagrito
Un uomo che convive con il cane
Un uomo curvilineo, un uomo irrigidito
È l'uomo che convive con me

Come voglio l'amore, come penso l'amore
Ogni tocco di un uomo che mi fa tremare un poco
Come voglio l'amore, come penso l'amore
Ogni colpo di un uomo che mi fa tremare il corpo

WIE ICH DIE LIEBE WILL

Der Duft eines väterlichen Mannes, der eines Mannes als Kind
Die Wärme einer mütterlichen Berührung, die eines bösen Bisses
Die Scham eines selbstsicheren Mannes, die seiner Bestrafung
Das Geschwafel eines modernen Mannes, das eines alten Mannes

In deine Hände würde ich meine Träume legen (denn so ist es, ja, ja, so ist es)
(Denn so ist es, ja, ja, so ist es)
In deine Haare würde ich Keimlinge pflanzen (denn so ist es, ja, ja, so ist es)
(Denn so ist es, ja, ja, so ist es)

Wie ich die Liebe will, wie ich die Liebe denke
Jede Berührung eines Mannes, die mich ein wenig zittern lässt
Wie ich die Liebe will, wie ich die Liebe denke
Jeder Schlag eines Mannes, der meinen Körper zittern lässt

Der Schweiß eines iranischen Mannes, der eines dänischen Mannes
Die Hautfarbe eines afghanischen Mannes, die eines schottischen Mannes
Die Schäbigkeit eines zahlenden Mannes, die seiner Ohrfeige
Die Angst eines zitternden Mannes, die seines Stocks

In deine Haut würde ich meine Bisse weben (denn so ist es, ja, ja, so ist es)
(Denn so ist es, ja, ja, so ist es)
Aus deinen Haaren würde ich die Keimlinge entfernen (denn so ist es, ja, ja, so ist es)
(Denn so ist es, ja, ja, so ist es)

Wie ich die Liebe will, wie ich die Liebe denke
Jede Berührung eines Mannes, die mich ein wenig zittern lässt
Wie ich die Liebe will, wie ich die Liebe denke
Jeder Schlag eines Mannes, der meinen Körper zittern lässt

Ein leitender Mann, ein unabhängiger Mann
Ein Mann, der mit seiner Mutter zusammenlebt
Ein unfähiger Mann, ein mitreißender Mann
Ein Mann, der mit seiner Geliebten zusammenlebt
Ein genervter Mann, ein abgemagerter Mann
Ein Mann, der mit seinem Hund zusammenlebt
Ein kurviger Mann, ein erstarrter Mann
Es ist der Mann, der mit mir zusammenlebt

Wie ich die Liebe will, wie ich die Liebe denke
Jede Berührung eines Mannes, die mich ein wenig zittern lässt
Wie ich die Liebe will, wie ich die Liebe denke
Jeder Schlag eines Mannes, der meinen Körper zittern lässt