IL BENE NEL MALE - Madame перевод на немецкий

IL BENE NEL MALE

Ti ho rivisto dopo
Tanto tanto tanto tanto tempo
E come previsto tu eri
Tanto tanto tanto tanto bello come un tempo
Hai cominciato a parlare
Mi aspettavo un "Mi mancavi"
Invece hai parlato
Tanto tanto tanto tanto

Tanto amore quello che ti ho dato
Se la memoria non mi inganna
Quanto ti sei ingarbugliato
Nel pensare che ti volessi male
E nelle tue idee
Alla fine hai sbottato, hai detto
"Guarda tanto tanto tanto tanto

Amore, tu sei
Sei l'errore più cattivo che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Ancora tu sei
La puttana che ha ridato un senso ai giorni miei"

Nel bene e nel male
Sei bene e sei male
Bebe nel bene e nel male
Fai bene e fai male
Quanto bene e male
Nel bene e nel male
A me resta il bene, a te resta il male
Non male per me

Non sono nemmeno
Un dolce ricordo
A me è rimasto il rimpianto
A te soltanto il rimorso
E ho paura di te
Ho sempre avuto paura di te

Non ti ho mai dato il cuore
Già sapevo che sarebbe stato un grosso sbaglio
Il cuore va tenuto dentro al petto
Per potere ancora respirare
L'amore è solamente
Di chi prova amore
Non è di chi lo riceve
E io che l'ho provato ad ogni tocco tuo
Posso dire che a me è rimasto

Il bene, a te il male
A me il bene, a te il male
Bebe nel bene e nel male
Fai bene e fai male
Quanto bene e male
Nel bene e nel male
A me resta il bene, a te resta il male
Tu mi hai saputo solamente dire

"Amore, amore, amore tu sei
Sei l'errore più cattivo
Che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
Amore, tu sei
Sei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
Ancora tu sei
La puttana che ha ridato un senso ai giorni miei"

Dopo tanto tanto tanto tanto tempo
Era tanto tanto tanto tanto tempo
Dopo tanto tanto tanto tanto tempo
Era tanto

L'unico sei tu
Con cui ho fatto l'amore
Facendo l'amore
Amore tra tutti
Hai pagato il mio corpo a parole, parole dolci
Sarò una puttana
Ma sei peggio di me
Perché di tutto quello che ti ho dato
Potevi tenerti tanto tanto tanto

Di quel bene nel male
Di bene nel male
Bebe di bene nel male
Di bene nel male
Un po' di bene nel male
Di bene nel male
Da chi ti è dato non è importante
È sempre del bene, nel male
Amore

DAS GUTE IM BÖSEN

Ich habe dich wiedergesehen nach
so langer, langer, langer, langer Zeit
Und wie erwartet warst du
so schön, schön, schön, schön wie immer
Du hast angefangen zu reden
Ich erwartete ein "Ich habe dich vermisst"
Stattdessen hast du geredet
so viel, viel, viel, viel

So viel Liebe habe ich dir gegeben
Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht
Wie sehr du dich verstrickt hast
In dem Gedanken, dass ich dir Böses wollte
Und in deinen Ideen
Bist du am Ende geplatzt, hast gesagt
"Schau, so viel, viel, viel, viel

Liebling, du bist
Der böseste Fehler, den ich in meinem Leben gemacht habe
Liebling, du bist
Der fatalste Fehler, den ich in meinem Leben gemacht habe
Liebling, du bist
Der Beweis, dass Fehler dazu da sind, wiederholt zu werden
Immer noch bist du
Der Mistkerl, der meinen Tagen wieder einen Sinn gegeben hat"

Im Guten wie im Schlechten
Du bist gut und du bist schlecht
Babe, im Guten wie im Schlechten
Du tust gut und du tust schlecht
Wie viel Gutes und Schlechtes
Im Guten wie im Schlechten
Mir bleibt das Gute, dir bleibt das Schlechte
Nicht schlecht für mich

Ich bin nicht einmal
Eine süße Erinnerung
Mir ist das Bedauern geblieben
Dir nur die Reue
Und ich habe Angst vor dir
Ich hatte immer Angst vor dir

Ich habe dir nie mein Herz gegeben
Ich wusste schon, dass es ein großer Fehler wäre
Das Herz muss man in der Brust behalten
Um noch atmen zu können
Die Liebe gehört nur dem
Der Liebe empfindet
Nicht dem, der sie empfängt
Und ich, die ich sie bei jeder deiner Berührungen gespürt habe
Kann sagen, dass mir geblieben ist

Das Gute, dir das Schlechte
Mir das Gute, dir das Schlechte
Babe, im Guten wie im Schlechten
Du tust gut und du tust schlecht
Wie viel Gutes und Schlechtes
Im Guten wie im Schlechten
Mir bleibt das Gute, dir bleibt das Schlechte
Du konntest mir nur sagen

"Liebling, Liebling, Liebling, du bist
Der böseste Fehler
Den ich in meinem Leben gemacht habe
Liebling, du bist
Der fatalste Fehler, den ich in meinem Leben gemacht habe
Liebling, du bist
Der Beweis, dass Fehler dazu da sind, wiederholt zu werden
Immer noch bist du
Der Mistkerl, der meinen Tagen wieder einen Sinn gegeben hat"

Nach so langer, langer, langer, langer Zeit
Es war so lange, lange, lange, lange Zeit
Nach so langer, langer, langer, langer Zeit
Es war so lange

Du bist der Einzige
Mit dem ich Liebe gemacht habe
Indem ich Liebe gemacht habe
Liebling, von allen
Hast du meinen Körper mit Worten bezahlt, mit süßen Worten
Ich mag eine Hure sein
Aber du bist schlimmer als ich
Denn von all dem, was ich dir gegeben habe
Hättest du so viel, viel, viel behalten können

Von diesem Guten im Schlechten
Vom Guten im Schlechten
Babe, vom Guten im Schlechten
Vom Guten im Schlechten
Ein bisschen Gutes im Schlechten
Vom Guten im Schlechten
Von wem es gegeben wird, ist nicht wichtig
Es ist immer etwas Gutes, im Schlechten
Liebling