L’Eccezione - from the Amazon Original Series BANG BANG BABY - Madame перевод на немецкий

L’Eccezione - from the Amazon Original Series BANG BANG BABY

Padre mio
Non ti ucciderò
Fino a dove
Posso spingermi per amore?

Padre mio
Oggi hai il vestito buono
Fino a dove
Ti sei spinto per raggiungermi?

Non ho più paura del buio di questa città
Non ho più paura
Non ho più paura
Non ho più paura perché

Sono stata l'eccezione delle regole del mondo
Disperato amore mio, non andartene più
Sono stata anch'io bambina
Ma solo qualche secondo
Disperato amore nuovo, quanto male mi farai

Sono ancora ad aspettare
Tra giocattoli e pistole
E mille, mille volti, non mi riconosco più
Sono ancora ad ascoltare
Tra i rumori e le parole
Io non fuggirò

Resta qui
Non mi sparirai
Guarda come
Quante volte mi hai ferita già

Anche io
Oggi ho il vestito buono
Guarda come
Ho riempito il mio vuoto

Non hai più paura del buio di questa città
Non hai più paura
Non hai più paura
Non hai più paura perché

Sono stata l'eccezione delle regole del mondo
Disperato amore mio, non andartene più
Sono stata anch'io bambina
Ma solo qualche secondo
Disperato amore nuovo, quanto male mi farai

Sono ancora ad aspettare
Tra giocattoli e pistole
E mille, mille volti, non mi riconosco più
Sono ancora ad ascoltare
Tra i rumori e le parole

Io come una serpe cambio pelle
Scivolando fuori da me

Sono stata l'eccezione delle regole del mondo
Disperato amore mio, non andartene più
Sono stata anch'io bambina
Ma solo qualche secondo
Disperato amore nuovo, quanto male mi farai

Sono ancora ad aspettare
Tra giocattoli e pistole
E mille, mille volti, non mi riconosco più
Sono ancora ad ascoltare
Tra i rumori e le parole

Io non fuggirò

Die Ausnahme - aus der Amazon Original Serie BANG BANG BABY

Mein Vater
Ich werde dich nicht töten
Wie weit
Kann ich aus Liebe gehen?

Mein Vater
Heute hast du dein gutes Kleid an
Wie weit
Bist du gegangen, um mich zu erreichen?

Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit dieser Stadt
Ich habe keine Angst mehr
Ich habe keine Angst mehr
Ich habe keine Angst mehr, weil

Ich war die Ausnahme von den Regeln der Welt
Meine verzweifelte Liebe, geh nicht mehr weg
Ich war auch mal ein Kind
Aber nur für ein paar Sekunden
Verzweifelte neue Liebe, wie sehr wirst du mir wehtun

Ich warte immer noch
Zwischen Spielzeug und Pistolen
Und tausend, tausend Gesichtern, ich erkenne mich nicht mehr
Ich höre immer noch zu
Zwischen den Geräuschen und den Worten
Ich werde nicht fliehen

Bleib hier
Du wirst mir nicht entschwinden
Schau, wie
Wie oft hast du mich schon verletzt

Auch ich
Habe heute mein gutes Kleid an
Schau, wie
Ich meine Leere gefüllt habe

Du hast keine Angst mehr vor der Dunkelheit dieser Stadt
Du hast keine Angst mehr
Du hast keine Angst mehr
Du hast keine Angst mehr, weil

Ich war die Ausnahme von den Regeln der Welt
Meine verzweifelte Liebe, geh nicht mehr weg
Ich war auch mal ein Kind
Aber nur für ein paar Sekunden
Verzweifelte neue Liebe, wie sehr wirst du mir wehtun

Ich warte immer noch
Zwischen Spielzeug und Pistolen
Und tausend, tausend Gesichtern, ich erkenne mich nicht mehr
Ich höre immer noch zu
Zwischen den Geräuschen und den Worten

Ich wechsle meine Haut wie eine Schlange
Gleite aus mir heraus

Ich war die Ausnahme von den Regeln der Welt
Meine verzweifelte Liebe, geh nicht mehr weg
Ich war auch mal ein Kind
Aber nur für ein paar Sekunden
Verzweifelte neue Liebe, wie sehr wirst du mir wehtun

Ich warte immer noch
Zwischen Spielzeug und Pistolen
Und tausend, tausend Gesichtern, ich erkenne mich nicht mehr
Ich höre immer noch zu
Zwischen den Geräuschen und den Worten

Ich werde nicht fliehen