Текст и перевод песни Madame - LA FESTA DELLA CRUDA VERITÀ

LA FESTA DELLA CRUDA VERITÀ

Sono ancora in piedi, amore
E sei ancora in piedi
Sono ancora in piedi
Tutti sono ancora in piedi
Fuori c'è un miracolo, la gente impazzirà
Questa notte c'è la festa della cruda verità

E ogni goccia di sudore
Dal tuo viso asciugherò
Con i baci più dolci che ho
Con i baci più dolci che ho
Ogni lacrima sul viso
Che hai versato per un "No"
Sarà un mare in paradiso
Sarà un mare in paradiso
In paradiso, in paradiso
In paradiso (Oh, oh, oh)

Parli con me? O muori con me?
Scegli con me? O ridi di me?
Di qua c'è una festa immorale
Non si salva la gente normale
La verità? O la morte?
La verità? O la morte?
Benvenuta gente
Qui chi mente morirà

C'è chi è ancora in piedi, amore
C'è chi non sta in piedi
Stai ancora in piedi, amore
Io sono ancora in piedi
Sopravviverà chi dirà la sua verità
È la festa della fine delle nostre vanità

Ogni goccia del tuo sangue
Dal tuo viso succhierò
Con i baci più dolci che ho
Con i baci più dolci che ho
Ogni lacrima è un sorriso
Se la tenevi da un po'
Fanne un mare in paradiso
Sarà un mare in paradiso
In paradiso, in paradiso
In paradiso (Oh, oh, oh)

Parli con me? O muori con me?
Scegli con me? O ridi di me?
Di qua c'è una festa immorale
Non si salva la gente normale
La verità? O la morte?
La verità? O la morte?
Benvenuta gente
Qui chi mente morirà

Dietro al mondo
C'è un posto nuovo
Sarai felice di starci con me
In cima al mondo
C'è un posto antico
Ci va la gente che non è come me

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

LA FÊTE DE LA VÉRITÉ BRUTE

Je suis encore debout, mon amour
Et tu es toujours debout
Je suis encore debout
Tout le monde est encore debout
Il y a un miracle dehors, les gens vont devenir fous
Cette nuit, il y a la fête de la vérité brute

Et chaque goutte de sueur
De ton visage, je l'essuierai
Avec les baisers les plus doux que j'ai
Avec les baisers les plus doux que j'ai
Chaque larme sur ton visage
Que tu as versée pour un "Non"
Sera une mer au paradis
Sera une mer au paradis
Au paradis, au paradis
Au paradis (Oh, oh, oh)

Tu parles avec moi ? Ou tu meurs avec moi ?
Tu choisis avec moi ? Ou tu te moques de moi ?
Il y a une fête immorale ici
Les gens normaux ne sont pas sauvés
La vérité ? Ou la mort ?
La vérité ? Ou la mort ?
Bienvenue les gens
Ici, celui qui ment mourra

Il y en a qui sont encore debout, mon amour
Il y en a qui ne sont pas debout
Tu es toujours debout, mon amour
Je suis encore debout
Celui qui dira sa vérité survivra
C'est la fête de la fin de nos vanités

Chaque goutte de ton sang
De ton visage, je la sucerai
Avec les baisers les plus doux que j'ai
Avec les baisers les plus doux que j'ai
Chaque larme est un sourire
Si tu la gardais depuis un moment
Fais-en une mer au paradis
Ce sera une mer au paradis
Au paradis, au paradis
Au paradis (Oh, oh, oh)

Tu parles avec moi ? Ou tu meurs avec moi ?
Tu choisis avec moi ? Ou tu te moques de moi ?
Il y a une fête immorale ici
Les gens normaux ne sont pas sauvés
La vérité ? Ou la mort ?
La vérité ? Ou la mort ?
Bienvenue les gens
Ici, celui qui ment mourra

Derrière le monde
Il y a un nouvel endroit
Tu seras heureux d'y être avec moi
Au sommet du monde
Il y a un endroit ancien
C'est là que vont les gens qui ne sont pas comme moi

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra