NIMPHA - La storia di una ninfomane - Madame перевод на немецкий

NIMPHA - La storia di una ninfomane

T'innamorasti di me
Per come spiavo il mare la notte
Senza che lui si accorgesse di nulla
Tu sei innamorato di me
Ma forse un po' troppo per te
Che ogni notte chiedo sempre un po' di più

E più mi guardi, più non sai se
Vorresti amarmi o privartene
Non vuoi lasciarmi godere
Volere l'ultimo goccio di te
E più mi guardi, più penso che
Vorresti amarmi, ma non sai se
Vorrai lasciarmi godere
Mi stai confessando piangendo

Oh-oh-oh, Nimpha
Che succhi la mia linfa
Ti getterei nel mare
Per non vederti più
Oh-oh-oh, Nimpha
Ridammi la mia linfa
Ti spingerei nell'Ade
Per non guardarti più

Poi ti riinnamorasti di me
Per come spiavo il mare la notte
Sembrava che si accorgesse di me
Sarai innamorato di me
Per sempre, ma forse per te
Ogni notte sarà dura darmi sempre un po' di più

E più mi guardi, più non sai se
Vorresti amarmi o lamarmi e
Non vuoi lasciarmi nemmeno
Volere l'ultimo goccio di te
E più mi guardi, più penso che
Vuoi ammazzarmi, ma non sai se
Vorrai lasciarmi cadere
Mi stai supplicando piangendo

Oh-oh-oh, Nimpha
Che succhi la mia linfa
Ti getterei nel mare
Per non vederti più
Oh-oh-oh, Nimpha
Ridammi la mia linfa
Ti spingerei nell'Ade
Per non guardarti più

Ti sei innamorato di me
Ma non hai mai capito che
Sono nata Nimpha e Nimpha morirò
Ti sei innamorato di me
E nel mare che spiavo con te
Sono nata Nimpha e Nimpha sono morta grazie a te

NIMPHA - Die Geschichte einer Nymphomanin

Du hast dich in mich verliebt,
Weil ich nachts das Meer beobachtete,
Ohne dass es etwas bemerkte.
Du bist in mich verliebt,
Aber vielleicht ein bisschen zu sehr für dich,
Der jede Nacht immer ein bisschen mehr verlangt.

Und je mehr du mich ansiehst, desto weniger weißt du, ob
Du mich lieben oder dich von mir trennen willst.
Du willst mich nicht genießen lassen,
Den letzten Tropfen von dir begehren.
Und je mehr du mich ansiehst, desto mehr denke ich, dass
Du mich lieben willst, aber nicht weißt, ob
Du mich genießen lassen willst.
Du gestehst es mir weinend.

Oh-oh-oh, Nimpha,
Die du meinen Lebenssaft saugst,
Ich würde dich ins Meer werfen,
Um dich nicht mehr zu sehen.
Oh-oh-oh, Nimpha,
Gib mir meinen Lebenssaft zurück,
Ich würde dich in den Hades stoßen,
Um dich nicht mehr anzusehen.

Dann hast du dich wieder in mich verliebt,
Weil ich nachts das Meer beobachtete,
Es schien, als würde es mich bemerken.
Du wirst für immer in mich verliebt sein,
Aber vielleicht wird es für dich
Jede Nacht schwer sein, mir immer ein bisschen mehr zu geben.

Und je mehr du mich ansiehst, desto weniger weißt du, ob
Du mich lieben oder mich hassen willst, und
Du willst mich nicht einmal
Den letzten Tropfen von dir begehren lassen.
Und je mehr du mich ansiehst, desto mehr denke ich, dass
Du mich umbringen willst, aber nicht weißt, ob
Du mich fallen lassen willst.
Du flehst mich weinend an.

Oh-oh-oh, Nimpha,
Die du meinen Lebenssaft saugst,
Ich würde dich ins Meer werfen,
Um dich nicht mehr zu sehen.
Oh-oh-oh, Nimpha,
Gib mir meinen Lebenssaft zurück,
Ich würde dich in den Hades stoßen,
Um dich nicht mehr anzusehen.

Du hast dich in mich verliebt,
Aber du hast nie verstanden, dass
Ich als Nimpha geboren wurde und als Nimpha sterben werde.
Du hast dich in mich verliebt,
Und in dem Meer, das ich mit dir beobachtete,
Bin ich als Nimpha geboren und als Nimpha durch dich gestorben.