Текст и перевод песни Madame - NIMPHA - La storia di una ninfomane

NIMPHA - La storia di una ninfomane

T'innamorasti di me
Per come spiavo il mare la notte
Senza che lui si accorgesse di nulla
Tu sei innamorato di me
Ma forse un po' troppo per te
Che ogni notte chiedo sempre un po' di più

E più mi guardi, più non sai se
Vorresti amarmi o privartene
Non vuoi lasciarmi godere
Volere l'ultimo goccio di te
E più mi guardi, più penso che
Vorresti amarmi, ma non sai se
Vorrai lasciarmi godere
Mi stai confessando piangendo

Oh-oh-oh, Nimpha
Che succhi la mia linfa
Ti getterei nel mare
Per non vederti più
Oh-oh-oh, Nimpha
Ridammi la mia linfa
Ti spingerei nell'Ade
Per non guardarti più

Poi ti riinnamorasti di me
Per come spiavo il mare la notte
Sembrava che si accorgesse di me
Sarai innamorato di me
Per sempre, ma forse per te
Ogni notte sarà dura darmi sempre un po' di più

E più mi guardi, più non sai se
Vorresti amarmi o lamarmi e
Non vuoi lasciarmi nemmeno
Volere l'ultimo goccio di te
E più mi guardi, più penso che
Vuoi ammazzarmi, ma non sai se
Vorrai lasciarmi cadere
Mi stai supplicando piangendo

Oh-oh-oh, Nimpha
Che succhi la mia linfa
Ti getterei nel mare
Per non vederti più
Oh-oh-oh, Nimpha
Ridammi la mia linfa
Ti spingerei nell'Ade
Per non guardarti più

Ti sei innamorato di me
Ma non hai mai capito che
Sono nata Nimpha e Nimpha morirò
Ti sei innamorato di me
E nel mare che spiavo con te
Sono nata Nimpha e Nimpha sono morta grazie a te

NIMPHA - L'histoire d'une nymphomaniac

Tu es tombée amoureuse de moi
Pour la façon dont j'observais la mer la nuit
Sans qu'il ne remarque rien
Tu es amoureuse de moi
Mais peut-être un peu trop pour toi
Chaque nuit, je demande toujours un peu plus

Et plus tu me regardes, plus tu ne sais pas si
Tu veux m'aimer ou t'en priver
Tu ne veux pas me laisser jouir
Vouloir la dernière goutte de toi
Et plus tu me regardes, plus je pense que
Tu veux m'aimer, mais tu ne sais pas si
Tu voudras me laisser jouir
Tu me l'avoues en pleurant

Oh-oh-oh, Nimpha
Qui suce ma sève
Je te jetterais à la mer
Pour ne plus te voir
Oh-oh-oh, Nimpha
Rends-moi ma sève
Je te pousserais dans les enfers
Pour ne plus te regarder

Alors tu es tombée amoureuse de moi
Pour la façon dont j'observais la mer la nuit
Il semblait qu'elle me remarquait
Tu seras amoureuse de moi
Pour toujours, mais peut-être pour toi
Chaque nuit, ce sera dur de me donner toujours un peu plus

Et plus tu me regardes, plus tu ne sais pas si
Tu veux m'aimer ou m'aimer et
Tu ne veux même pas me laisser
Vouloir la dernière goutte de toi
Et plus tu me regardes, plus je pense que
Tu veux me tuer, mais tu ne sais pas si
Tu voudras me laisser tomber
Tu me supplies en pleurant

Oh-oh-oh, Nimpha
Qui suce ma sève
Je te jetterais à la mer
Pour ne plus te voir
Oh-oh-oh, Nimpha
Rends-moi ma sève
Je te pousserais dans les enfers
Pour ne plus te regarder

Tu es tombée amoureuse de moi
Mais tu n'as jamais compris que
Je suis née Nimpha et Nimpha je mourrai
Tu es tombée amoureuse de moi
Et dans la mer que j'espionnais avec toi
Je suis née Nimpha et Nimpha je suis morte grâce à toi