QUANTO FORTE TI PENSAVO - Madame перевод на немецкий

QUANTO FORTE TI PENSAVO

E quanto forte ti pensavo
Che quasi non respiravo
Dammi un goccio in più, Maria
Non può fare così male
E quanto forte ti ascoltavo
Ogni volta che tornavi
Dalla scuola o da via
Quanto ti sai arrabbiare

E alle donne che hai amato
Ho tenuto il mio segreto
E non ho detto come mi hai odiato
Non ho detto di che sei capace
Tanto non ti avrebbero lasciato
Perché troppo innamorate
Anche io lo sono stata

Si perdona tutto ad uno come te
Ad uno come te
E tu per me eri luce
Luce nel cielo blu, uoh-oh
Cielo blu, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

E quanto forte mi pestavi
Che quasi non rеspiravo
Dammi un goccio in più, Maria
Non può fare così male
E quanto forte ci spеravo
Che quasi mi vergognavo
Dammi un colpo in più e va' via
Che sai fare anche più male

E agli uomini che ho amato
Ho confessato il mio segreto
E non ho detto mai chi fosse stato
Ma che ancora lo volevo
Tanto me l'avrebbero donato
Perché troppo innamorati
Tutti quelli con cui sono stata

Io guardavo ad uno come te
Ad uno come te
E tu per me eri luce
Luce nel cielo blu, uoh-oh
Cielo blu, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

Tu sei lo specchio dell'anima mia
Che mi invecchia se guardo con odio
Quindi ti darò tutto l'amore
L'amore, l'amore, l'amore che ho

L'amore che ho
L'amore che ho
Sperando che un giorno mi libererà
E quanto forte ti pensavo

WIE SEHR ICH AN DICH DACHTE

Und wie sehr ich an dich dachte
Dass ich fast nicht atmen konnte
Gib mir noch einen Schluck, Maria
Es kann nicht so weh tun
Und wie sehr ich dir zuhörte
Jedes Mal, wenn du zurückkamst
Von der Schule oder von der Straße
Wie wütend du werden kannst

Und den Frauen, die du geliebt hast
Habe ich mein Geheimnis bewahrt
Und ich habe nicht gesagt, wie sehr du mich gehasst hast
Ich habe nicht gesagt, wozu du fähig bist
Sie hätten dich sowieso nicht verlassen
Weil sie zu verliebt waren
Ich war es auch

Man verzeiht alles einem wie dir
Einem wie dir
Und du warst für mich Licht
Licht im blauen Himmel, uoh-oh
Blauer Himmel, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

Und wie sehr du mich geschlagen hast
Dass ich fast nicht atmen konnte
Gib mir noch einen Schluck, Maria
Es kann nicht so weh tun
Und wie sehr ich darauf hoffte
Dass ich mich fast schämte
Gib mir noch einen Schlag und geh
Du kannst noch mehr weh tun

Und den Männern, die ich geliebt habe
Habe ich mein Geheimnis gestanden
Und ich habe nie gesagt, wer es gewesen war
Aber dass ich dich immer noch wollte
Sie hätten dich mir sowieso geschenkt
Weil sie zu verliebt waren
All die, mit denen ich zusammen war

Ich schaute zu einem wie dir auf
Zu einem wie dir
Und du warst für mich Licht
Licht im blauen Himmel, uoh-oh
Blauer Himmel, uoh-oh

La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la, la
La-la-la

Du bist der Spiegel meiner Seele
Der mich altern lässt, wenn ich mit Hass schaue
Deshalb werde ich dir all meine Liebe geben
Die Liebe, die Liebe, die Liebe, die ich habe

Die Liebe, die ich habe
Die Liebe, die ich habe
In der Hoffnung, dass sie mich eines Tages befreit
Und wie sehr ich an dich dachte