Текст и перевод песни Madame - VOCE

VOCE

Mi ricordo di te
Ricordo i mille giri sulle giostre, su di te
Ho fatto un′altra canzone, mi ricorda chi sono
Ho messo un altro rossetto sopra il labbro superiore

Negli occhi delle serrande si stenderanno e io sparirò
L'ultimo soffio di fiato e sarà la voce ad essere l′unica cosa più viva di me
Voglio che viva a cent'anni da me, voglio rimanga negli anni com'è
Fumo per sbarazzarmi di lei, ma torna da me

Dove sei finita, amore? Come, non ci sei più?
E ti dico che mi manchi, se vuoi ti dico cosa mi manca
Adesso che non ci sono più, adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più, non so se

Ti ricordi di me
Quanto è bello abbracciarmi per sentirti un po′ a casa
Sarà bello abbracciarti, dirti: "Mi sei mancata"
In un bosco di me c′è un rumore incessante
E lo faccio da parte, tu sei la mia voce

Mi ricordo di te
Mi vedevano ridere sola, ma eri te
Ho baciato un foglio bianco e la forma delle mie labbra
Ha scritto da dove nasci tu e che non morirai

E se negli occhi delle serrande si stenderanno e io sparirò
L'ultimo soffio di fiato darà la voce a quella che è
L′unica cosa più viva di me
Voglio che viva a cent'anni da me
Perché in giro mi chiedon di me
E mi chiedo di te anch′io

Dove sei finita, amore? Come, non ci sei più?
E ti dico che mi manchi, se vuoi ti dico cosa mi manca
Adesso che non ci sono più, adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più, non so se

Ti ricordi di me
Quanto è bello abbracciarmi per sentirti un po' a casa
Sarà bello abbracciarti, dirti: "Mi sei mancata"
In un bosco di me c′è un rumore incessante
E lo faccio da parte, tu sei la mia voce

Baby, ne ho fatta
Baby, ne ho fatta
Di strada
Baby, ti ho cercato in ogni dove
Nelle corde di gente che non conosco
Ma in fondo bastava guardarmi dentro più che attorno
Sei sempre stata in me e non me ne rendevo conto

Dove sei finita, amore? Come, non ci sei più?
E ti dico che mi manchi, se vuoi ti dico cosa mi manca
Adesso che non ci sono più, adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più, io so che

Ti ricordi di me
Perché è bello abbracciarmi per sentirti un po' a casa
Ti ricordi le notti che urlavamo per strada?
Ma nel bosco di me ore siamo tornate
E per sempre sarà che tu sei la mia voce

Che noi siamo tornate
E per sempre sarà
Sì, per sempre sarà
Che tu sei la mia voce

VOICE

I remember you
I remember the thousand turns on the rides, on you
I made another song, it reminds me who I am
I put on another lipstick on my upper lip

In the eyes of the shutters they will stretch and I will disappear
The last breath and the voice will be the only thing more alive than me
I want it to live a hundred years from me, I want it to remain in the years as it is
I smoke to get rid of her, but she comes back to me

Where did you go, love? What, you're not here anymore?
And I tell you that I miss you, if you want I tell you what I miss
Now that I'm gone, now that they're laughing at me
Now that you're gone, I don't know if

Do you remember me
How nice it is to hug me to feel a little at home
It will be nice to hug you, to tell you: "I missed you"
In a forest of me there is an incessant noise
And I push it aside, you are my voice

I remember you
They saw me laughing alone, but it was you
I kissed a white sheet and the shape of my lips
It wrote where you are born and that you will not die

And if in the eyes of the shutters they will stretch and I will disappear
The last breath will give voice to what is
The only thing more alive than me
I want it to live a hundred years from me
Because around they ask me about me
And I ask myself about you too

Where did you go, love? What, you're not here anymore?
And I tell you that I miss you, if you want I tell you what I miss
Now that I'm gone, now that they're laughing at me
Now that you're gone, I don't know if

Do you remember me
How nice it is to hug me to feel a little at home
It will be nice to hug you, to tell you: "I missed you"
In a forest of me there is an incessant noise
And I push it aside, you are my voice

Baby, I've come
Baby, I've come
A long way
Baby, I looked for you everywhere
In the chords of people I don't know
But in the end it was enough to look inside myself more than around
You've always been in me and I didn't realize it

Where did you go, love? What, you're not here anymore?
And I tell you that I miss you, if you want I tell you what I miss
Now that I'm gone, now that they're laughing at me
Now that you're gone, I know that

Do you remember me
Because it's nice to hug me to feel a little at home
Do you remember the nights we screamed in the street?
But in the woods of me we are back for hours
And it will always be that you are my voice

That we are back
And it will always be
Yes, it will always be
That you are my voice