Текст и перевод песни Madame - LA PROMESSA DELL'ANNO

LA PROMESSA DELL'ANNO

I giornali che diranno?
La promessa dell′anno
E dico vaffanculo a tutti, vaffanculo
Tipo leccaculo, ma che

I giornali che diranno?
La promessa dell'anno
E dico vaffanculo a tutti i leccaculo
Tipo vaffanculo a tutti i leccaculo

Ehi, provaci tu ad avere un mondo dentro
E non trovare le parole per cacciarlo dalle labbra
Con un amo scenderò nell′intestino ad abboccarlo
Vomitando fuori il succo del discorso

Un giudice dirà di me se merito o se sbaglio
Se potrò camminare sulle acque a testa alta
Un ladro che dirà di me se sono ricca o faccio
La fame come gli altri vivendo a bordo strada

Mi capiranno solo dopo la mia morte, quindi
Mi sparerò in testa prima di sperarci troppo
Mi arricchiranno i figli e dirò: "Siate forti", quindi
Sparerò al primo che camminerà zoppo

Odio la sofferenza, preferisco l'annullarmi
Farmi spazio nel silenzio per non svegliare i fantasmi
Odio l'euforia perché stento a controllarmi
Cammino e i passi, in fondo, non sono altro che spasmi

Basta così
Mi sono un pochino scartavetrata il culo di tutti voi
Basta cosi
La vita è bella perché è breve, tu stai zitto e va

I giornali che diranno?
La promessa dell′anno
E dico vaffanculo a tutti, vaffanculo
Tipo leccaculo, ma che

I giornali che diranno?
La promessa dell′anno
E dico vaffanculo a tutti i leccaculo
Tipo vaffanculo a tutti i leccaculo

Fanculo
In casa sono sola e una porta sbatte
I brividi gareggiano a chi salirà alla testa per primo

Ho una schiena di merda, sis
Mi serve riposo, mi dicono
Che quando sto bene c'è qualcosa che disturba
Il quieto vivere è per altri

Tagliata con la polvere di vetro come ganja
Sono una sigaretta di sostanze magiche
Sono la voce di donna
Nel corpo di un animale

I giornali che diranno?
È la promessa dell′anno
È il talento?
Sì, a differenza di qualcun altro

Sono gobba perché ho preso le mazzate
Una figlia poco amabile, un'amica quando posso
Sono moglie di un perdono inestimabile
Che tradisco per noia di nascosto

Faccio "pem, pem"
Faccio "pem, pem"
Faccio "pem, pem"

I giornali che diranno?
La promessa dell′anno
E dico vaffanculo a tutti, vaffanculo
Tipo leccaculo, ma che

I giornali che diranno?
La promessa dell'anno
E dico vaffanculo a tutti i leccaculo
Tipo vaffanculo a tutti i leccaculo, eh

ОБЕЩАНИЕ ГОДА

Что скажут газеты?
Обещание года
И пошли все к черту, к черту
Типа подлиза, но что

Что скажут газеты?
Обещание года
И пошли все подлизы к черту
Типа пошли все подлизы к черту

Эй, попробуй сам иметь мир внутри себя
И не находить слов, чтобы выпустить его из уст
С удочкой спущусь в кишечник, чтобы схватить его
Выблевывая наружу сок речи

Судья скажет мне, заслуживаю ли я или ошибаюсь
Если я смогу ходить по воде, подняв голову
Вор, который скажет мне, богат ли я или делаю
Голодным, как и другие, живущим на обочине

Они поймут меня только после моей смерти, поэтому
Я выстрелю себе в голову, прежде чем надеяться на это
Мои дети обогатят меня, и я скажу: "Будьте сильны", поэтому
Я пристрелю первого, кто будет хромать

Ненавижу страдания, предпочитаю уничтожить себя
Освободить место в тишине, чтобы не разбудить призраков
Ненавижу эйфорию, потому что с трудом могу себя контролировать
Иду, и шаги, в конце концов, не что иное, как спазмы

Хватит
Я немного отполировала задницу вам всем
Хватит
Жизнь прекрасна, потому что она коротка, заткнись и иди

Что скажут газеты?
Обещание года
И пошли все к черту, к черту
Типа подлиза, но что

Что скажут газеты?
Обещание года
И пошли все подлизы к черту
Типа пошли все подлизы к черту

К черту
В доме я одна, и дверь захлопнулась
Мурашки соревнуются, кто первым поднимется к голове

У меня ужасная спина, sis
Мне нужен отдых, говорят они
Что, когда я в порядке, есть что-то, что мешает
Спокойная жизнь для других

Порезанная стеклянным порошком как ганджа
Я сигарета магических веществ
Я женский голос
В теле зверя

Что скажут газеты?
Это обещание года
Это талант?
Да, в отличие от некоторых

Я горбата, потому что получала тумаки
Не очень любящая дочь, друг, когда могу
Я жена неоценимого прощения
Изменяю из скуки тайком

Я делаю "пэм, пэм"
Я делаю "пэм, пэм"
Я делаю "пэм, пэм"

Что скажут газеты?
Обещание года
И пошли все к черту, к черту
Типа подлиза, но что

Что скажут газеты?
Обещание года
И пошли все подлизы к черту
Типа пошли все подлизы к черту, эх