Madame Monsieur feat. S.Pri Noir - See Ya - перевод текста песни на английский

On a fait le tour, on a tout fait pour un jour se sortir de là

We've been around, we've done everything to get out of here someday

On a fait l'effort, on a bien cherché mais rien trouvé jusque là

We made the effort, we searched hard but found nothing so far

Si on vaut de l'or, on le saura jamais si on dégage pas de là

If we're worth gold, we'll never know if we don't get out of here

On nous dit "Non merci, pas aujourd'hui, on vous rappellera"

They tell us "No thanks, not today, we'll call you back"

On nous dit tout le temps qu'on est fainéants, génération nada nada

They tell us all the time that we are lazy, generation nada nada

Si on ne vaut rien, quitte à vivre en chien, permettez que l'on se taille

If we're worth nothing, even if it means living like a dog, let us get away

J'vais laisser tomber, j'vais laisser tomber (laisser tomber)

I'm gonna let it go, I'm gonna let it go (let it go)

Je vais tout quitter, je vais tout quitter (tout quitter)

I'm gonna leave everything, I'm gonna leave everything (leave everything)

Sois pas désolé, sois pas désolé (désolé)

Don't be sorry, don't be sorry (sorry)

J'vais vivre en été, j'vais vivre en été

I'm gonna live in summer, I'm gonna live in summer

See ya, on n'me reverra pas

See ya, you won't see me again

Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi

I'll never be, never be what they expect from me anymore

See ya, je ne reviendrai pas

See ya, I won't come back

Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi

I'll never be, never be what they expect from me anymore

See ya, on n'me reverra pas

See ya, you won't see me again

Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi

I'll never be, never be what they expect from me anymore

See ya, je ne reviendrai pas

See ya, I won't come back

Je serai jamais, jamais...

I'll never be, never be...

On a pas grand chose et le pot aux roses c'est qu'tout tient dans un Quechua

We don't have much and the truth is that everything fits in a Quechua

J'ai pris tout mon oseille et ma ro-rose fallait bien faire un choix

I took all my money and my ro-rose, I had to make a choice

On a pris la pose, on a mis sur pause, on a dit "qui vivra verra"

We posed, we paused, we said "who will live will see"

Fallait pas souffler le chaud, le froid et puis nous pointer du doigt

You shouldn't have blown hot, cold and then pointed at us

On a eu la dose, de morale

We've had our dose of morals

Pas les seuls, et pas désolé, faut déconner quand la zone est minée et quand ça fait mal

Not the only ones, and not sorry, you have to mess around when the area is mined and when it hurts

Faut laisser tomber, faut laisser tomber (laisser tomber)

Gotta let it go, gotta let it go (let it go)

Je vais tout quitter, je vais tout quitter (tout quitter)

I'm gonna leave everything, I'm gonna leave everything (leave everything)

Sois pas désolé, sois pas désolé (désolé)

Don't be sorry, don't be sorry (sorry)

J'vais vivre en été, j'vais vivre en été

I'm gonna live in summer, I'm gonna live in summer

See ya, on n'me reverra pas

See ya, you won't see me again

Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi

I'll never be, never be what they expect from me anymore

See ya, je ne reviendrai pas

See ya, I won't come back

Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi

I'll never be, never be what they expect from me anymore

See ya, on n'me reverra pas

See ya, you won't see me again

Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi

I'll never be, never be what they expect from me anymore

See ya, je ne reviendrai pas

See ya, I won't come back

Je serai jamais, jamais...

I'll never be, never be...

Ok la race humaine me déçoit

Ok the human race disappoints me

J'veux descendre la cote en coupé sport

I want to go down the coast in a sports coupe

Pourquoi perdre la vie sur un Vespa

Why lose my life on a Vespa

Tous les jours j'me motive pour doubler l'score

Every day I motivate myself to double the score

J'peux tout claquer demain, rejoindre Belfort

I can spend everything tomorrow, join Belfort

Poser mes valises à Caracas

Put my suitcases down in Caracas

J'voudrais construire ma vie sans faire d'effort

I would like to build my life without making an effort

Voler à l'air libre comme un rapace

Fly in the open air like a raptor

Donnez-moi l'Himalaya, le temple des bouddhistes

Give me the Himalayas, the temple of the Buddhists

Le bandana des guérilleros

The bandana of the guerrillas

J'veux pas mourir à l'usine

I don't want to die at the factory

Non merci, moi, je préfère San Diego

No thanks, I prefer San Diego

Qu'est-ce que tu veux que j'te dise?

What do you want me to tell you?

Ici c'est perdu d'avance, on est fichés

Here it's lost in advance, we're screwed

Impossible de rester figés

Impossible to stay frozen

Terrasser la vie, c'que j'ai pigé

Strike down life, that's what I got

See ya, on n'me reverra pas

See ya, you won't see me again

Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi

I'll never be, never be what they expect from me anymore

See ya, je ne reviendrai pas

See ya, I won't come back

Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi

I'll never be, never be what they expect from me anymore

See ya, on n'me reverra pas

See ya, you won't see me again

Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi

I'll never be, never be what they expect from me anymore

See ya, je ne reviendrai pas

See ya, I won't come back

Je serai jamais, jamais...

I'll never be, never be...

S.Pri Noir , Madame Monsieur - See Ya

Текст и перевод песни Madame Monsieur feat. S.Pri Noir - See Ya

Альбом