Текст и перевод песни Madame Monsieur - Cœurs abîmés

Cœurs abîmés

Faudrait dormir et tu peux pas dormir
Tu te sens seul, d'ailleurs t'es tout seul
Mais fais pas la gueule, t'es pas le seul
Y a plein de gens tout seuls, faut sortir

Les rues sont pleines d'âmes en peine
Et dans les soirées on va danser contre un anonyme
Et dans la poitrine
On sent mieux battre le sang de nos veines

Hey babe, viens oublier ton nom dans le noir sous la lune artificielle
Viens te lover dans l'ombre où la lumière est la plus belle
Où la peau de l'inconnu qui danse est tellement réelle
Qu'elle te fait toucher le ciel

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Tu voudrais leur dire mais tu peux pas leur dire
T'aimerais qu'ils te serrent fort et danser encore
Loin de ton silence, dans cette nuit de trance
C'est frôler les autres qui peut te guérir

Avant le jour, s'ils pouvaient te rendre sourd
Et de ta détresse flouter les contours
Muet SOS, substitut de caresses
La solitude en club, c'est moins lourd

Hey babe, laisse couler les larmes, c'est permis sous la lune artificielle
Laisse aller le salé se mélanger à d'autres sels
C'est la peau de l'inconnu qui danse qui te rend réel
Pour une seconde éternelle

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Comme une envie de muer, de changer de peau, de changer de nom
Tout, tout, tout, tout laver
Tout laver
Comme une envie de muer, de changer de peau, de changer de nom
Tout, tout, tout, tout laver
Tout laver

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Broken Hearts

Need to sleep, but you can't sleep
You feel alone, and you are alone
But don't pout, you're not the only one
There are so many lonely people, you must go out

The streets are full of lost souls
And in the evenings we go to dance with a stranger
And in our chests
We feel the blood in our veins beating more strongly

Hey darling, come forget your name in the dark under the artificial moon
Come snuggle in the shadows where the light is most beautiful
Where the skin of the stranger who is dancing is so real
That it makes you touch the sky

What do we have when the night falls?
What's happening in our hearts?
In our broken hearts
In our broken hearts

What do we have when the night falls?
What's happening in our hearts?
In our broken hearts
In our broken hearts

You'd like to tell them, but you can't tell them
You'd love them to hold you tight and dance some more
Far from your silence, in this trance-like night
Brushing against others can heal you

Before daybreak, if they could make you deaf
And blur the edges of your distress
Silent SOS, a substitute for caresses
Clubbing alone, it's less heavy

Hey darling, let the tears flow, it's allowed under the artificial moon
Let the salt mix with other salts
It's the skin of the stranger dancing that makes you real
For an eternal second

What do we have when the night falls?
What's happening in our hearts?
In our broken hearts
In our broken hearts

What do we have when the night falls?
What's happening in our hearts?
In our broken hearts
In our broken hearts

Like a desire to molt, to change skin, to change name
Wash away everything, everything, everything, everything
Wash away everything
Like a desire to molt, to change skin, to change name
Wash away everything, everything, everything, everything
Wash away everything

What do we have when the night falls?
What's happening in our hearts?
In our broken hearts
In our broken hearts

What do we have when the night falls?
What's happening in our hearts?
In our broken hearts
In our broken hearts