Текст и перевод песни Madame Monsieur - Cœurs abîmés

Cœurs abîmés

Faudrait dormir et tu peux pas dormir
Tu te sens seul, d'ailleurs t'es tout seul
Mais fais pas la gueule, t'es pas le seul
Y a plein de gens tout seuls, faut sortir

Les rues sont pleines d'âmes en peine
Et dans les soirées on va danser contre un anonyme
Et dans la poitrine
On sent mieux battre le sang de nos veines

Hey babe, viens oublier ton nom dans le noir sous la lune artificielle
Viens te lover dans l'ombre où la lumière est la plus belle
Où la peau de l'inconnu qui danse est tellement réelle
Qu'elle te fait toucher le ciel

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Tu voudrais leur dire mais tu peux pas leur dire
T'aimerais qu'ils te serrent fort et danser encore
Loin de ton silence, dans cette nuit de trance
C'est frôler les autres qui peut te guérir

Avant le jour, s'ils pouvaient te rendre sourd
Et de ta détresse flouter les contours
Muet SOS, substitut de caresses
La solitude en club, c'est moins lourd

Hey babe, laisse couler les larmes, c'est permis sous la lune artificielle
Laisse aller le salé se mélanger à d'autres sels
C'est la peau de l'inconnu qui danse qui te rend réel
Pour une seconde éternelle

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Comme une envie de muer, de changer de peau, de changer de nom
Tout, tout, tout, tout laver
Tout laver
Comme une envie de muer, de changer de peau, de changer de nom
Tout, tout, tout, tout laver
Tout laver

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Qu'est-ce qu'on a quand le soir est tombé?
Qu'est-ce qui s'passe dans nos cœurs?
Dans nos cœurs abîmés
Dans nos cœurs abîmés

Израненные сердца

Надо бы спать, а ты не можешь уснуть
Чувствуешь себя одиноким, собственно, ты и есть один
Но не хмурься, ты такой не один
Много людей одиноки, нужно выйти в свет

Улицы полны страдающих душ
И на вечеринках мы танцуем, прижавшись к незнакомцу
И в груди
Мы чувствуем, как сильнее бьется кровь в наших венах

Эй, малыш, давай забудем наши имена в темноте под искусственной луной
Давай укроемся в тени, где свет прекраснее всего
Где кожа незнакомца, который танцует, так реальна
Что позволяет прикоснуться к небесам

Что с нами происходит, когда наступает вечер?
Что происходит в наших сердцах?
В наших израненных сердцах
В наших израненных сердцах

Что с нами происходит, когда наступает вечер?
Что происходит в наших сердцах?
В наших израненных сердцах
В наших израненных сердцах

Ты хотел бы им сказать, но не можешь им сказать
Ты хотел бы, чтобы они крепко обняли тебя, и ты танцевал еще
Вдали от своего молчания, в этой ночи транса
Только прикосновения к другим могут тебя исцелить

До рассвета, если бы они могли сделать тебя глухим
И размыть контуры твоей тоски
Немой SOS, заменитель ласк
Одиночество в клубе переносится легче

Эй, малыш, позволь слезам течь, это разрешено под искусственной луной
Позволь соленому смешаться с другими солями
Именно кожа танцующего незнакомца делает тебя реальным
На одну вечную секунду

Что с нами происходит, когда наступает вечер?
Что происходит в наших сердцах?
В наших израненных сердцах
В наших израненных сердцах

Что с нами происходит, когда наступает вечер?
Что происходит в наших сердцах?
В наших израненных сердцах
В наших израненных сердцах

Как будто хочется сбросить кожу, сменить облик, сменить имя
Всё, всё, всё, всё смыть
Всё смыть
Как будто хочется сбросить кожу, сменить облик, сменить имя
Всё, всё, всё, всё смыть
Всё смыть

Что с нами происходит, когда наступает вечер?
Что происходит в наших сердцах?
В наших израненных сердцах
В наших израненных сердцах

Что с нами происходит, когда наступает вечер?
Что происходит в наших сердцах?
В наших израненных сердцах
В наших израненных сердцах