Текст и перевод песни Madame Monsieur feat. Barack Adama - Fais-moi un signe

Fais-moi un signe

Des mecs et des meufs m'ont dit "mon ami, dans la vie, faut savoir abandonner"
Mais tu sais que la personne qui me fera baisser les bras, me convaincra, non, n'est pas encore née
Pas là pour participer, regarde-moi, non, non, j'suis pas dissipé
Personne ne pourra me faire douter ni me faire bouger si je ne l'ai pas décidé, oh

Je veux être un monument et j'me fais pas des idées
Je donnerai tout c'est pas mon premier coup, y a pas le temps de se faire désirer
J'ai un mental de fer, un cœur de vaillant
J'me ferai entendre (s'il le faut, en braillant)

Qu'est-ce qu'on fait quand on a, là, tout au fond de soi
Un démon qui jamais ne dort, ne lâche pas
J'avance tout droit, qui ferait mieux que moi
Mais si j'ai raison, si j'ai tort, je sais pas

Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies
Fais-moi croire en moi si j'ai ma place ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Accorde-moi les faveurs de la vie
Fais-moi croire en moi si j'ai ma place ici

Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies
Fais-moi croire en moi si j'ai ma place ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais-moi un signe, fais-moi un signe

Pas l'temps pour le répit, l'histoire je veux l'écrire, l'écrire
Trop parler ça m'épuise, mon art je le maîtrise depuis
Mon parcours scolaire, les sacs et les Nike Air (Nike Air)
Les passages éclairs,les trousses et les équerres

Tellement de temps passé à rêver de ça (ça)
J'vais tout faire, j'vais tout faire pour sortir de là
Je vaux de l'or, vaux de l'or, faux de l'or, j'ai rien, faut que j'me démerde
Un minimum, minimum, minimum de jugeote et de nerfs

Qu'est-ce qu'on fait quand on a, là, tout au fond de soi
Un démon qui jamais ne dort, ne lâche pas
J'avance tout droit, qui ferait mieux que moi
Mais si j'ai raison, si j'ai tort, je sais pas

Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies
Fais-moi croire en moi si j'ai ma place ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Accorde-moi les faveurs de la vie
Fais-moi croire en moi si j'ai ma place ici

Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies
Fais-moi croire en moi si j'ai ma place ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais-moi un signe, fais-moi un signe

Yeah, yeah
Combien de milliers verront leurs rêves réalisés
Yeah, yeah
Aujourd'hui j'ai rien mais t'inquiète, je ne suis pas l'genre à paniquer
C'est moi qui prendrai la tête, je te pose un billet
J'ferai plus tard la fête mais j'dois tout piller

Fais résonner mon cœur et mes envies
Fais-moi croire en moi si j'ai ma place ici
Accorde-moi les faveurs de la vie
Fais-moi croire en moi si j'ai ma place ici

Fais résonner mon cœur et mes envies
Fais-moi croire en moi si j'ai ma place ici

Fais-moi un signe, fais-moi un signe

Подай мне знак

Парни и девушки говорили мне: "Друг, в жизни нужно уметь сдаваться"
Но знай, тот человек, кто заставит меня опустить руки, убедит меня, ещё не родился
Я здесь не для участия, посмотри на меня, нет, нет, я не рассеян
Никто не сможет заставить меня сомневаться или сдвинуться с места, если я сам этого не решил, о

Я хочу стать памятником, и это не просто мечты
Я отдам всё, это не первый мой раз, нет времени вызывать желание
У меня железная воля, сердце храбреца
Меня услышат (если понадобится, я буду кричать)

Что делать, когда у тебя глубоко внутри
Демон, который никогда не спит, не отпускает
Я иду прямо, кто сделает лучше меня
Но прав я или нет, я не знаю

Подай мне знак, подай мне знак
Пусть отзовётся мое сердце и мои желания
Дай мне поверить в себя, есть ли мне место здесь
Подай мне знак, подай мне знак
Окажи мне милость жизни
Дай мне поверить в себя, есть ли мне место здесь

Подай мне знак, подай мне знак
Пусть отзовётся мое сердце и мои желания
Дай мне поверить в себя, есть ли мне место здесь
Подай мне знак, подай мне знак
Подай мне знак, подай мне знак

Нет времени на передышку, я хочу написать эту историю, написать
Слишком много говорить меня утомляет, своим искусством я владею с тех пор, как
С моих школьных лет, рюкзаков и Nike Air (Nike Air)
Мимолетных моментов, пеналов и угольников

Так много времени потрачено на мечты об этом (об этом)
Я сделаю всё, я сделаю всё, чтобы выбраться отсюда
Я стою золота, стою золота, мне нечего терять, я должен выкрутиться
Минимум, минимум, минимум рассудительности и нервов

Что делать, когда у тебя глубоко внутри
Демон, который никогда не спит, не отпускает
Я иду прямо, кто сделает лучше меня
Но прав я или нет, я не знаю

Подай мне знак, подай мне знак
Пусть отзовётся мое сердце и мои желания
Дай мне поверить в себя, есть ли мне место здесь
Подай мне знак, подай мне знак
Окажи мне милость жизни
Дай мне поверить в себя, есть ли мне место здесь

Подай мне знак, подай мне знак
Пусть отзовётся мое сердце и мои желания
Дай мне поверить в себя, есть ли мне место здесь
Подай мне знак, подай мне знак
Подай мне знак, подай мне знак

Да, да
Сколько тысяч увидят, как сбываются их мечты
Да, да
Сегодня у меня ничего нет, но не волнуйся, я не из тех, кто паникует
Я возьму на себя ответственность, я ставлю на кон все
Я буду праздновать позже, но я должен всё захватить

Пусть отзовётся мое сердце и мои желания
Дай мне поверить в себя, есть ли мне место здесь
Окажи мне милость жизни
Дай мне поверить в себя, есть ли мне место здесь

Пусть отзовётся мое сердце и мои желания
Дай мне поверить в себя, есть ли мне место здесь

Подай мне знак, подай мне знак