Текст и перевод песни Madame Monsieur feat. Lili Poe - Far away

Far away

T'es comme une vague
Immensément là
Déferlante du large
Océan sur moi

Ne reste que l'écume de nos jours
Ne reste qu'un écho sourd
Au fond, près du corail et des poissons
Au fond, j'ai perdu la raison

Chaos sur la plage
Far away, far away
Noyée sous l'amour et l'orage
Far away (far away), far away

T'es le monstre roi
Au creux de l'abîme
Emportant sa proie
Dans le bleu marine

Ne reste que l'écume de nos jours
Ne reste qu'un écho sourd
Au fond, près du corail et des poissons
Au fond, j'ai perdu la raison

Chaos sur la plage (sur la plage)
Far away, far away
Noyée sous l'amour et l'orage
Far away (far away), far away

Bête à pleurer, bête à pleurer
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
J'suis l'héroïne d'une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
J'ai bu la tasse et j'me sens bête à pleurer, bête à pleurer

Chaos sur la plage
Far away, far away
Noyée sous l'amour et l'orage
Far away (far away), far away

Bête à pleurer, bête à pleurer
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
J'suis l'héroïne d'une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
J'ai bu la tasse et j'me sens bête à pleurer, bête à pleurer

Далеко

Ты как волна,
Безбрежно здесь,
Накатываешь с размахом,
Океан надо мной.

Осталась лишь пена наших дней,
Остался лишь глухой отзвук
На дне, рядом с кораллами и рыбами,
На дне, я потеряла рассудок.

Хаос на пляже,
Далеко, далеко,
Тону под любовью и грозой,
Далеко (далеко), далеко.

Ты – царь-монстр
В пучине бездны,
Уносящий свою добычу
В морскую синь.

Осталась лишь пена наших дней,
Остался лишь глухой отзвук
На дне, рядом с кораллами и рыбами,
На дне, я потеряла рассудок.

Хаос на пляже (на пляже),
Далеко, далеко,
Тону под любовью и грозой,
Далеко (далеко), далеко.

До слёз глупо, до слёз глупо,
Было предначертано, что ты захочешь утопить меня в своих поцелуях,
Я – героиня истории, до слёз глупой, до слёз глупой,
Я хлебнула лиха и чувствую себя до слёз глупо, до слёз глупо.

Хаос на пляже,
Далеко, далеко,
Тону под любовью и грозой,
Далеко (далеко), далеко.

До слёз глупо, до слёз глупо,
Было предначертано, что ты захочешь утопить меня в своих поцелуях,
Я – героиня истории, до слёз глупой, до слёз глупой,
Я хлебнула лиха и чувствую себя до слёз глупо, до слёз глупо.