Текст и перевод песни Madame Monsieur - Mercy (Eurovison Version)

Mercy (Eurovison Version)

Je suis née ce matin,
Je m'appelle Mercy,
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy.
C'était un long chemin et Maman l'a pris.
Elle m'avait dans la peau, huit mois et demi.
Oh oui, huit mois et demi.
On a quitté la maison, c'était la guerre.
Sûr qu'elle avait raison, y avait rien à perdre.
Oh non, excepté la vie.
Je suis née ce matin,
Je m'appelle Mercy.
On m'a tendu la main
Et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m'appelle Mercy.
Et là devant nos yeux y avait l'ennemie,
Une immensité bleue peut-être infinie,
Mais oui, on en connaissait le prix.
Surgissant d'une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie.
C'est là que j'ai poussé mon premier cri.
Je suis née ce matin.
Je m'appelle Mercy.
On m'a tendu la main
Et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m'appelle Mercy.
Je suis née ce matin.
Je m'appelle Mercy.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.

Mercy (Eurovison Version)

I was born this morning,
My name is Mercy,
In the middle of the sea
Between two countries, Mercy.
It was a long way and Mom took it.
She had me in her womb, eight months and a half.
Oh yes, eight months and a half.
We left home, it was war.
Sure she was right, there was nothing to lose.
Oh no, except life.
I was born this morning,
My name is Mercy.
They handed me over
And I am alive.
I am all those children
That the sea has taken.
I will live a hundred thousand years.
My name is Mercy.
And there in front of our eyes was the enemy,
A blue immensity perhaps infinite,
But yes, we knew the price.
Emerging from a wave, a friendly ship
Has given our survival another chance.
That's where I let out my first cry.
I was born this morning.
My name is Mercy.
They handed me over
And I am alive.
I am all those children
That the sea has taken.
I will live a hundred thousand years.
My name is Mercy.
I was born this morning.
My name is Mercy.
Thank you, thank you, I'm fine thank you.
Thank you, thank you, I'm fine thank you.
Thank you, thank you, I'm fine thank you.
Thank you, thank you, I'm fine thank you.