Текст и перевод песни Madame Monsieur - Mercy (Spanish Version)

Mercy (Spanish Version)

Al alba yo nací
Mi nombre es Mercy
Entre dos mares si
Hacia otro país, Mercy
Es largo el camino
Mamá lo a cogido
En su carne crecía
Ocho meses y días
Así, ella lo hizo para mi
Nos fuimos de casa
De la amenaza
La guerra estallaba
No tenía nada
Así, ella me tenía a mi
Al alba yo nací
Mi nombre es Mercy
La esperanza de vivir yo la lleve en mi
Soy el alma de los niños que no están aquí
En el agua de rubí
Je m'appelle Mercy
Para poder nacer hay que sobrevivir
Pero hay que renacer para reconstruir
Mercy
Y delante nuestro el enemigo
Refugio de color azul índigo
Oh sí, el precio de la libertad
Y detrás de una ola surgió un barco
La suerte estaba de nuestro lado
Al fin un rayo de humanidad
Al alba yo nací
Mi nombre es Mercy
La esperanza de vivir yo la lleve en mi
Soy el alma de los niños que no están aquí
En el agua de rubí
Je m'appelle Mercy
El sol amanecerá
Y el puerto llegará
¿Y mañana qué será?
El egoísmo o la piedad
¿Y mañana qué será?
Al alba yo nací mi nombre es Mercy
Mercy, mercy, estoy bien mercy
Mercy, mercy, je m'appelle Mercy
Mercy, mercy, estoy bien mercy
Mercy, mercy, je m'appelle Mercy
Mercy, mercy, estoy bien mercy
Mercy, mercy, je m'appelle Mercy
Mercy, mercy, estoy bien mercy
Mercy, mercy, je m'appelle Mercy

Miséricorde (Version espagnole)

À l'aube, je suis née
Mon nom est Mercy
Entre deux mers, si
Vers un autre pays, Mercy
Le chemin est long
Maman l'a porté
Dans sa chair, elle a grandi
Huit mois et des jours
Ainsi, elle l'a fait pour moi
Nous avons quitté la maison
De la menace
La guerre éclatait
Je n'avais rien
Ainsi, elle m'avait moi
À l'aube, je suis née
Mon nom est Mercy
L'espoir de vivre, je l'ai porté en moi
Je suis l'âme des enfants qui ne sont pas ici
Dans l'eau de rubis
Je m'appelle Mercy
Pour pouvoir naître, il faut survivre
Mais il faut renaître pour reconstruire
Mercy
Et devant nous, l'ennemi
Refuge de couleur indigo
Oh oui, le prix de la liberté
Et derrière une vague, un bateau est apparu
La chance était de notre côté
Enfin un rayon d'humanité
À l'aube, je suis née
Mon nom est Mercy
L'espoir de vivre, je l'ai porté en moi
Je suis l'âme des enfants qui ne sont pas ici
Dans l'eau de rubis
Je m'appelle Mercy
Le soleil se lèvera
Et le port arrivera
Et demain, que sera-ce ?
L'égoïsme ou la pitié
Et demain, que sera-ce ?
À l'aube, je suis née, mon nom est Mercy
Mercy, mercy, je vais bien mercy
Mercy, mercy, je m'appelle Mercy
Mercy, mercy, je vais bien mercy
Mercy, mercy, je m'appelle Mercy
Mercy, mercy, je vais bien mercy
Mercy, mercy, je m'appelle Mercy
Mercy, mercy, je vais bien mercy
Mercy, mercy, je m'appelle Mercy