Текст и перевод песни Madame Monsieur - Prochain soleil

Prochain soleil

J'ai le vertige, tu me prends la main
D'ici, la terre est loin
C'est si grand que mon cœur est plein
Je sais pas si je vais mal ou bien

On nous dit que le ciel est sans fin
J'avoue, j'y comprends rien
Je suis seulement du genre humain
Je sais pas ce que je ferais demain

Et nous, assis là sur la Lune
Nos cigarettes fument
Des cratère et des dunes
Et saouls, assis là sur la Lune
Nos cigarettes fument
Nos chagrins se consument

Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Serre-moi jusqu'à ce que je veille
La nuit portera ses conseils
Et vu d'ici la nuit n'est pas pareille
Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Satellisée, sans sommeil
En veille, jusqu'au prochain soleil
En veille, jusqu'au prochain soleil

Dans ton repère anti-narcisse
Tu m'enlèves et me hisses
Et de là-haut tout rapetisse
Mes peur et mes cicatrices

C'est doux, assis là sur la Lune
À panser l'amertume
Nos pensées ne font qu'une
Et saouls, assis là sur la Lune
À sceller nos fortunes
Nos chagrins se consument

Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Serre-moi jusqu'à ce que je veille
La nuit portera ses conseils
Et vu d'ici la nuit n'est pas pareille
Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Satellisée, sans sommeil
En veille, jusqu'au prochain soleil

Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Serre-moi jusqu'à ce que je veille
La nuit portera ses conseils
Et vu d'ici la nuit n'est pas pareille
Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Satellisée, sans sommeil
En veille, jusqu'au prochain soleil
En veille, jusqu'au prochain soleil
En veille, jusqu'au prochain soleil

Next Sunrise

My head is spinning, you take my hand
From here, the Earth is far away
It's so vast that my heart is full
I don't know if I'm feeling good or bad

They tell us the sky is endless
I admit, I don't understand
I'm just a human being
I don't know what I'll do tomorrow

And we, sitting here on the Moon
Our cigarettes smoldering
Craters and dunes
And drunk, sitting here on the Moon
Our cigarettes smoldering
Our sorrows fading away

Hold me close until the next sunrise
Hold me close until I awaken
The night will bring its advice
And from up here, the night is not the same
Hold me close until the next sunrise
Satellited, sleepless
Watching, until the next sunrise
Watching, until the next sunrise

In your anti-narcissism lair
You lift me up and hoist me high
And from up here, everything becomes small
My fears and my scars

It's sweet, sitting here on the Moon
Healing the bitterness
Our thoughts become one
And drunk, sitting here on the Moon
Sealing our fate
Our sorrows fading away

Hold me close until the next sunrise
Hold me close until I awaken
The night will bring its advice
And from up here, the night is not the same
Hold me close until the next sunrise
Satellited, sleepless
Watching, until the next sunrise

Hold me close until the next sunrise
Hold me close until I awaken
The night will bring its advice
And from up here, the night is not the same
Hold me close until the next sunrise
Satellited, sleepless
Watching, until the next sunrise
Watching, until the next sunrise
Watching, until the next sunrise