Текст и перевод песни Madame Monsieur - Prochain soleil

Prochain soleil

J'ai le vertige, tu me prends la main
D'ici, la terre est loin
C'est si grand que mon cœur est plein
Je sais pas si je vais mal ou bien

On nous dit que le ciel est sans fin
J'avoue, j'y comprends rien
Je suis seulement du genre humain
Je sais pas ce que je ferais demain

Et nous, assis là sur la Lune
Nos cigarettes fument
Des cratère et des dunes
Et saouls, assis là sur la Lune
Nos cigarettes fument
Nos chagrins se consument

Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Serre-moi jusqu'à ce que je veille
La nuit portera ses conseils
Et vu d'ici la nuit n'est pas pareille
Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Satellisée, sans sommeil
En veille, jusqu'au prochain soleil
En veille, jusqu'au prochain soleil

Dans ton repère anti-narcisse
Tu m'enlèves et me hisses
Et de là-haut tout rapetisse
Mes peur et mes cicatrices

C'est doux, assis là sur la Lune
À panser l'amertume
Nos pensées ne font qu'une
Et saouls, assis là sur la Lune
À sceller nos fortunes
Nos chagrins se consument

Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Serre-moi jusqu'à ce que je veille
La nuit portera ses conseils
Et vu d'ici la nuit n'est pas pareille
Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Satellisée, sans sommeil
En veille, jusqu'au prochain soleil

Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Serre-moi jusqu'à ce que je veille
La nuit portera ses conseils
Et vu d'ici la nuit n'est pas pareille
Serre-moi jusqu'au prochain soleil
Satellisée, sans sommeil
En veille, jusqu'au prochain soleil
En veille, jusqu'au prochain soleil
En veille, jusqu'au prochain soleil

Следующее солнце

У меня кружится голова, ты берёшь меня за руку
Отсюда Земля далеко
Так просторно, что моё сердце полно
Я не знаю, плохо мне или хорошо

Нам говорят, что небо бесконечно
Признаюсь, я ничего не понимаю
Я всего лишь человек
Я не знаю, что буду делать завтра

И мы, сидя здесь, на Луне
Наши сигареты дымятся
Среди кратеров и дюн
И пьяные, сидя здесь, на Луне
Наши сигареты дымятся
Наши печали сгорают

Обними меня до следующего солнца
Обними меня, пока я не проснусь
Ночь принесет свои советы
И отсюда ночь выглядит иначе
Обними меня до следующего солнца
Как спутник, без сна
Не сплю, до следующего солнца
Не сплю, до следующего солнца

В твоём анти-нарциссическом убежище
Ты меня поднимаешь и возносишь
И оттуда всё становится крошечным
Мои страхи и мои шрамы

Так хорошо, сидеть здесь, на Луне
Залечивать горечь
Наши мысли едины
И пьяные, сидя здесь, на Луне
Скрепляем наши судьбы
Наши печали сгорают

Обними меня до следующего солнца
Обними меня, пока я не проснусь
Ночь принесет свои советы
И отсюда ночь выглядит иначе
Обними меня до следующего солнца
Как спутник, без сна
Не сплю, до следующего солнца

Обними меня до следующего солнца
Обними меня, пока я не проснусь
Ночь принесет свои советы
И отсюда ночь выглядит иначе
Обними меня до следующего солнца
Как спутник, без сна
Не сплю, до следующего солнца
Не сплю, до следующего солнца
Не сплю, до следующего солнца