Текст и перевод песни Madame Monsieur - Tourner la page

Tourner la page

Voilà déjà deux ans que je ne t'ai pas vu
Voilà, ce sont deux ans que j'ai perdus
J'ai fait exactement ce que j'ai pas voulu
D'appels manqués en rendez-vous déçus
Des coups de couteau dans le dos
De tout ce que j'avais de plus beau
Je ne t'ai pas fait de cadeau
Quand j'ai planté ton cœur sans un mot
Tourner la page, faudrait tourner la page
Je sais que toutes ces images ne sont que de passage
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Je sais pas mais y a dans l'air un air de déjà-vu
Un truc au goût d'hier, un coup tordu
Qui me ramène en arrière et dit: "t'aurais pas dû"
Jouer les fières quand il a disparu
Des coups de couteau dans le dos
De tout ce que j'avais de plus beau
Je ne t'ai pas fait de cadeau
Quand j'ai planté ton cœur sans un mot
Tourner la page, faudrait tourner la page
Je sais que toutes ces images ne sont que de passage
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Comme elle est bizarre, la mémoire
Qui revient tout à coup
Cruelle et barbare, sans crier gare
Et belle malgré tout
Un bout de l'histoire qui brille et résonne
Qui se tient devant vous
Mais il est trop tard et tu t'en fous
Il n'y aura plus de nous
Plus jamais de nous
Tourner la page, faudrait tourner la page
Je sais que toutes ces images ne sont que de passage
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page

Перевернуть страницу

Вот уже два года, как я тебя не видела
Вот уже два года, как я их потеряла
Я делала все то, чего не хотела
Пропущенные звонки и разочаровывающие встречи
Удары ножом в спину
От всего, что у меня было самого прекрасного
Я не сделала тебе подарка
Когда разбила твое сердце без единого слова
Перевернуть страницу, нужно перевернуть страницу
Я знаю, что все эти образы лишь мимолетны
Перевернуть, перевернуть, перевернуть, перевернуть страницу
Перевернуть, перевернуть, перевернуть, перевернуть страницу
Не знаю, но в воздухе витает что-то до боли знакомое
Что-то со вкусом вчерашнего дня, подлый удар
Который возвращает меня назад и говорит: "Не надо было"
Изображать гордость, когда ты исчез
Удары ножом в спину
От всего, что у меня было самого прекрасного
Я не сделала тебе подарка
Когда разбила твое сердце без единого слова
Перевернуть страницу, нужно перевернуть страницу
Я знаю, что все эти образы лишь мимолетны
Перевернуть, перевернуть, перевернуть, перевернуть страницу
Перевернуть, перевернуть, перевернуть, перевернуть страницу
Какая же странная эта память
Которая вдруг возвращается
Жестокая и беспощадная, без предупреждения
И прекрасная, несмотря ни на что
Кусочек истории, который сияет и звучит
Который стоит перед тобой
Но уже слишком поздно, и тебе все равно
Нас больше не будет
Больше никогда не будет нас
Перевернуть страницу, нужно перевернуть страницу
Я знаю, что все эти образы лишь мимолетны
Перевернуть, перевернуть, перевернуть, перевернуть страницу
Перевернуть, перевернуть, перевернуть, перевернуть страницу