Текст и перевод песни Madame Monsieur - You Make Me Smile

You Make Me Smile

You make me, you make me, you make me smile
You make me, you make me, you make me smile
You make me, you make me, you make me smile
And in a little while, I don't have no more tears to cry
Scènes
Montées bout à bout
Qu'à la chaine
Je découpe et rejoue
En super 8 et super flou
Des rush d'images taboues
Je me fais des films noirs
Et des cauchemars en couleur
Jusqu'aux heures de nos rendez-vous
You make me, you make me, you make me smile
You make me, you make me, you make me smile
You make me, you make me, you make me smile
And in a little while, I don't have no more tears to cry
Des drames dans mon scénario
J'en fais trop
Oscars, actors studio
Je me fais des films noirs que tu connais par coeur
Jusqu'aux heures de nos rendez-vous
You make me, you make me, you make me smile
You make me, you make me, you make me smile
You make me, you make me, you make me smile
And in a little while, I don't have no more tears to cry
No more tears
No more tears
Smile (smile)
You make me, you make me, (you make me) you make me smile (Smile)
You make me, you make me, (you make me) you make me smile (Smile)
You make me, you make me, (you make me) you make me smile (Smile)
And in a little while, I don't have no more tears to cry

Tu me fais sourire

Tu me fais, tu me fais, tu me fais sourire
Tu me fais, tu me fais, tu me fais sourire
Tu me fais, tu me fais, tu me fais sourire
Et dans quelques instants, je n'aurai plus de larmes à pleurer
Scènes
Montées bout à bout
Qu'à la chaîne
Je découpe et rejoue
En super 8 et super flou
Des rush d'images taboues
Je me fais des films noirs
Et des cauchemars en couleur
Jusqu'aux heures de nos rendez-vous
Tu me fais, tu me fais, tu me fais sourire
Tu me fais, tu me fais, tu me fais sourire
Tu me fais, tu me fais, tu me fais sourire
Et dans quelques instants, je n'aurai plus de larmes à pleurer
Des drames dans mon scénario
J'en fais trop
Oscars, actors studio
Je me fais des films noirs que tu connais par cœur
Jusqu'aux heures de nos rendez-vous
Tu me fais, tu me fais, tu me fais sourire
Tu me fais, tu me fais, tu me fais sourire
Tu me fais, tu me fais, tu me fais sourire
Et dans quelques instants, je n'aurai plus de larmes à pleurer
Plus de larmes
Plus de larmes
Sourire (sourire)
Tu me fais, tu me fais, (tu me fais) tu me fais sourire (Sourire)
Tu me fais, tu me fais, (tu me fais) tu me fais sourire (Sourire)
Tu me fais, tu me fais, (tu me fais) tu me fais sourire (Sourire)
Et dans quelques instants, je n'aurai plus de larmes à pleurer