Текст и перевод песни Madame Récamier - Jamás Pensé

Jamás Pensé

Jamás pensé, no imaginé
Has sido tú, toda mi vida
Casualidad divina el día que te encontré
Quise volver, me ilusioné
No descuidé, pedi tu nombre
Y es que este amor no esconde lo que tiene que decir
Y es que este amor no esconde lo que tiene que decir

Yo te voy a amar
Como jamás pensé
Y yo te seguiré
Por toda la vida
Porque no hay nadie más que mejor lo pueda hacer
Pues eres el amor que yo jamás, jamás pensé

Primera vez
Un ajedrez
Yo cuido cada movimiento
Esperando el momento
Y entonces conquistar
Puede estar bien
Puede estar mal
No lo sabré
Si no lo intento
Pero hay algo aquí dentro que me dice que sí
Y es que hay algo aquí dentro que me dice que sí

Yo te voy a amar
Como jamás pensé
Y yo te seguiré
Por toda la vida
Porque no hay nadie más que mejor me pueda hacer
Pues eres el amor que yo jamás, jamás pensé
Pues eres mi amor el que jamás, jamás pensé

Eres todo lo que soñé
Tienes todo lo que esperé
Me gusta que me mires así
Yo quiero que me digas que sí

Tú has salvado mi soledad
Ahora vivo con claridad
Y entonces hoy te confesaré
Que eres tú quien jamás pensé

Eres todo lo que soñé (Yo te voy a amar)
Tienes todo lo que esperé (Como jamás pensé)
Me gusta que me mires así
(Toda la vida)
Porque no hay nadie más que mejor me pueda hacer
Pues eres el amor que yo jamás, jamás pensé
Tú eres mi amor el que jamás, jamás pensé

Никогда не думала

Никогда не думала, не представляла
Всю жизнь была ты одна
Случайное стечение обстоятельств в тот день, когда я встретила тебя
Захотела вернуться, обманула себя
Не сдалась, спросила твое имя
Ведь эта любовь не скрывает то, что хочет сказать
Ведь эта любовь не скрывает то, что хочет сказать

Я буду любить тебя
Так, как никогда не думала
И буду следовать за тобой
Всю жизнь
Ведь нет никого лучше, кто мог бы это сделать
Ты любовь, о которой я никогда, никогда не думала

Первый раз
Шахматы
Я слежу за каждым движением
Жду момент
И тогда завоюю
Может быть, все будет хорошо
Может быть, плохо
Я не узнаю
Если не попробую
Но что-то внутри меня говорит, что да
Что-то внутри меня говорит, что да

Я буду любить тебя
Так, как никогда не думала
И буду следовать за тобой
Всю жизнь
Ведь нет никого лучше, кто мог бы сделать это для меня
Ты любовь, о которой я никогда, никогда не думала
Ты моя любовь, о которой я никогда, никогда не думала

Ты все, о чем я мечтала
У тебя есть все, чего я ждала
Мне нравится, когда ты смотришь на меня так
Я хочу, чтобы ты сказала мне "да"

Ты спасла меня от одиночества
Теперь я живу со светлостью
И теперь я признаюсь тебе
Что ты та, о которой я никогда не думала

Ты все, о чем я мечтала (Я буду любить тебя)
У тебя есть все, чего я ждала (Так, как никогда не думала)
Мне нравится, когда ты смотришь на меня так
(Всю жизнь)
Ведь нет никого лучше, кто мог бы сделать это для меня
Ты любовь, о которой я никогда, никогда не думала
Ты моя любовь, о которой я никогда, никогда не думала