Текст и перевод песни Madame Récamier - La Lección

La Lección

Como si hubiera sido ayer recuerdo las palabras que dijiste alguna vez
Fue tan difícil entender
Que lograras desconocer que era mí primera vez
Segura de que estaba enamorada y que todo por ti daba
Sola me sentí y me preguntaba si ibas a regresar
Lágrimas te dí mientras yo juraba nunca volver a tropezar fuiste para mí lo que más deseaba y ahora te conviertes en canción
Y no supe yo que te añoraba y hoy eres mi más grande lección
Y desde entonces hasta hoy yo guardo la distancia
De las trampas del amor porque tu sabes bien quien soy y a pesar de todo
Se que me piensas de algún modo
Cuando huiste por mí puerta me quede llorando quieta
Sola me sentí y me preguntaba si ibas a regresar
Lágrimas te dí
Mientras yo juraba nunca volver a tropezar
Fuiste para mí lo que más deseaba y ahora te conviertes en canción
Y no supe yo
Que te añoraba
Y hoy eres mí más grande lección.

La Lección

Comme si c'était hier, je me souviens des mots que tu as dits un jour
C'était si difficile à comprendre
Que tu puisses ignorer que c'était ma première fois
Sûre d'être amoureuse et de tout donner pour toi
Je me suis sentie seule et je me demandais si tu allais revenir
Je t'ai donné des larmes tandis que je jurais de ne plus jamais trébucher, tu étais pour moi ce que je désirais le plus et maintenant tu deviens une chanson
Et je ne savais pas que je t'en voulais, et aujourd'hui tu es ma plus grande leçon
Et depuis lors, jusqu'à aujourd'hui, je garde la distance
Des pièges de l'amour, car tu sais bien qui je suis, et malgré tout
Je sais que tu penses à moi d'une certaine façon
Quand tu as fui par ma porte, je suis restée là à pleurer
Je me suis sentie seule et je me demandais si tu allais revenir
Je t'ai donné des larmes
Tandis que je jurais de ne plus jamais trébucher
Tu étais pour moi ce que je désirais le plus et maintenant tu deviens une chanson
Et je ne savais pas
Que je t'en voulais
Et aujourd'hui tu es ma plus grande leçon.