Текст и перевод песни Madame Récamier - Mi Corazón

Mi Corazón

Como si fuera la primera vez
Asi me siento cuando tu me ves
Te quiero tanto que no se que hacer
Es algo que no se puede esconder
Mi punto debil llegaste a ser
No hay nadie que lo pueda comprender
Y me he dejado ir
No me puedo resistir
Lo dejare fluir
Te lo quiero decir
Mi corazon te lo doy a ti porque eres
Mi corazon y te quiero a ti
Tu eres mi corazon, mi corazon
Mi corazon te lo doy a ti porque eres
Mi corazon no quiero nadie mas que a ti
Porque eres mi corazon, mi corazon
Esto se ha oido mas de una vez
Y yo lo digo ya sin timidez
Cierra los ojos cuenta de uno al diez
Y me he dejado ir
Por ti no dejo de latir
Lo dejare fluir
Se que tu quieres venir
Mi corazon te lo doy a ti porque eres
Mi corazon y te quiero a ti
Tu eres mi corazon, mi corazon
Mi corazon te lo doy a ti porque eres
Mi corazon no quiero nadie mas que a ti
Porque eres mi corazon, mi corazon
Tu tu eres para mi y yo soy para ti
Eres mi corazon
Tu tu eres para mi y yo soy para ti
Eres mi corazon
Tu tu eres para mi y yo soy para ti
Tu eres para mi y yo soy para
Mi corazon

Mon Coeur

Comme si c'était la première fois
C'est comme ça que je me sens quand tu me regardes
Je t'aime tellement que je ne sais pas quoi faire
C'est quelque chose que l'on ne peut pas cacher
Tu es devenu mon point faible
Personne ne peut le comprendre
Et je me suis laissée aller
Je ne peux pas résister
Je vais laisser les choses aller
Je veux te le dire
Mon cœur, je te le donne à toi car tu es
Mon cœur, et je t'aime toi
Tu es mon cœur, mon cœur
Mon cœur, je te le donne à toi car tu es
Mon cœur, je ne veux personne d'autre que toi
Car tu es mon cœur, mon cœur
On l'a déjà entendu plus d'une fois
Et je le dis maintenant sans timidité
Ferme les yeux et compte de un à dix
Et je me suis laissée aller
Je ne cesse de battre pour toi
Je vais laisser les choses aller
Je sais que tu veux venir
Mon cœur, je te le donne à toi car tu es
Mon cœur, et je t'aime toi
Tu es mon cœur, mon cœur
Mon cœur, je te le donne à toi car tu es
Mon cœur, je ne veux personne d'autre que toi
Car tu es mon cœur, mon cœur
Tu, tu es pour moi, et moi je suis pour toi
Tu es mon cœur
Tu, tu es pour moi, et moi je suis pour toi
Tu es mon cœur
Tu, tu es pour moi, et moi je suis pour toi
Tu es pour moi, et moi je suis pour
Mon cœur