Текст и перевод песни Madame Récamier - Vedado

Vedado

Amor, te espero en el vedado
Por el malecon, voy caminando
Llevo mi sombrero colorado
Recordemos nuestros dias soleados

Amor, te espero en el vedado
Las promesas de ayer son nuestro pacto
Tanto tiempo y nada ha cambiado
La luz refleja en ti un color dorado

Mas fuerte late el corazón
En el centro de la habana
Aqui fue donde comenzo un amor que no se acaba
Se llena mi alma de ilución
Cuando vamos por la rampa
Siempre seremos tu y yo
Y nada nos separa

Amor, cuando tomas mi mano
Me devuelves memorias de un buen pasado
Sabes que nunca te he olvidado
Lo que aqui tenemos es sagrado

Mas fuerte late el corazón
En el centro de la habana
Aqui fue donde comenzo un amor que no se acaba
Se llena mi alma de ilución
Cuando vamos por la rampa
Siempre seremos tu y yo
Y nada nos separa
Siempre seremos tu y yo
Y nada nos separa

Vedado

Mon amour, je t'attends au Vedado
Je marche le long du Malecon
J'ai mon chapeau rouge
Souvenons-nous de nos jours ensoleillés

Mon amour, je t'attends au Vedado
Nos promesses d'hier sont notre pacte
Tant de temps et rien n'a changé
La lumière reflète en toi une couleur dorée

Mon cœur bat plus fort
Au cœur de La Havane
C'est ici que notre amour a commencé, un amour qui ne finira jamais
Mon âme se remplit d'espoir
Quand nous marchons sur la Rampa
Nous serons toujours toi et moi
Et rien ne nous séparera

Mon amour, quand tu prends ma main
Tu me ramènes des souvenirs d'un bon passé
Tu sais que je ne t'ai jamais oublié
Ce que nous avons ici est sacré

Mon cœur bat plus fort
Au cœur de La Havane
C'est ici que notre amour a commencé, un amour qui ne finira jamais
Mon âme se remplit d'espoir
Quand nous marchons sur la Rampa
Nous serons toujours toi et moi
Et rien ne nous séparera
Nous serons toujours toi et moi
Et rien ne nous séparera