Текст и перевод песни Madame Récamier - Volverás

Volverás

Tú me dijiste que me querías, tú me dijiste que duraría. Tantas promesas tan incumplidas, pura mentira.
Un día te tuve, y te perdí, hoy me da miedo crecer sin ti.
¿Por qué es que tuvo que ser así?
Tanta injusticia
¿Qué no daría por oir tu voz? Y sentirte tan cerca de mi, regresar a lo que éramos; una historia que no tiene fin.
Recordarás (porque es lo único que se puede hacer)
Regresarás (porque las cosas así tienen que ser)
Dime todo lo que te hace sentir, no lo vale estar tan lejos de ti, dime todo lo que quieres sentir.
Volverás
Hoy sigue siendo mi fantasía, ahora espero que llegue el día en que me llames y qué me digas; vas a ser mía.
Que no daría por oir tu voz y sentirte tan seca de mi.
Regresar a lo que éramos: Un deseo que se pudo cumplir.
Recordarás (porque es lo único que se puede hacer)
Regresarás (porque las cosas así tienen que ser)
Dime todo lo que te hace sentir, no lo vale estar tan lejos de ti, dime todo lo que quieres sentir.
Volverás
Oooh...
Fin.

Tu reviendras

Tu m'as dit que tu m'aimais, tu m'as dit que ça durerait. Tant de promesses non tenues, un pur mensonge.
Je t'ai eu un jour, et je t'ai perdu, aujourd'hui j'ai peur de grandir sans toi.
Pourquoi ça a dû être comme ça ?
Tant d'injustice
Que ne donnerais-je pas pour entendre ta voix ? Et te sentir si près de moi, revenir à ce que nous étions ; une histoire qui n'a pas de fin.
Tu te souviendras (parce que c'est la seule chose que l'on puisse faire)
Tu reviendras (parce que les choses doivent être comme ça)
Dis-moi tout ce que tu ressens, cela ne vaut pas la peine d'être si loin de toi, dis-moi tout ce que tu veux ressentir.
Tu reviendras
Aujourd'hui, c'est toujours mon fantasme, maintenant j'espère que le jour viendra où tu m'appelleras et me diras ; tu seras à moi.
Que ne donnerais-je pas pour entendre ta voix et te sentir si près de moi.
Revenir à ce que nous étions : Un désir qui aurait pu se réaliser.
Tu te souviendras (parce que c'est la seule chose que l'on puisse faire)
Tu reviendras (parce que les choses doivent être comme ça)
Dis-moi tout ce que tu ressens, cela ne vaut pas la peine d'être si loin de toi, dis-moi tout ce que tu veux ressentir.
Tu reviendras
Oooh...
Fin.