Текст и перевод песни Madan Krishna Shrestha, Hari Bansha Acharya & Narendra Kansakar - Phul Butte Sari Legendary Version

Phul Butte Sari Legendary Version

फुलबुट्टे सारी सपक्कै पारी
पछौरी मलमलको
फुलबुट्टे सारी सपक्कै पारी
पछौरी मलमलको

कौसीमा बसि तिमीले हेर्दा
मन मेरो हल्चल भो
कौसीमा बसि तिमीले हेर्दा
मन मेरो हल्चल भो

कान्छीको केश फिजारीएछ
मै कोरी बाटी गर्दिउ कि
रेसमी चुलटो उडाई घुम्टो
मायाको रङ्ग भरिदेउ कि
मायाको रङ्ग भरिदेउ कि

ना-ना-ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना

कान्छीको केश फिजारीएछ
मै कोरी बाटी गर्दिउ कि
रेसमी चुलटो उडाई घुम्टो
मायाको रङ्ग भरिदेउ कि
मायाको रङ्ग भरिदेउ कि

जै फुली सक्यो जुइ फुली सक्यो
चमेली फुल्दै छ
जै फुली सक्यो जुइ फुली सक्यो
चमेली फुल्दै छ
किन होला कुन्नी यो मन
मेरो तिमी तिर भुल्दै छ
किन होला कुन्नी यो मन
मेरो तिमी तिर भुल्दै छ

कान्छीको केश फिजारीएछ
मै कोरी बाटी गर्देउ कि
रेसमी चुलटो उडाई घुम्टो
मायाको रङ्ग भरिदेउ कि
मायाको रङ्ग भरिदेउ कि
कान्छीको केश फिजारीएछ
मै कोरी बाटी गर्देउ कि
रेसमी चुलटो उडाई घुम्टो
मायाको रङ्ग भरिदेउ कि
मायाको रङ्ग भरिदेउ कि

फुलबुट्टे सारी छपक्क पारी
पछौरी मलमलको

Flower-printed Sari Legend Version

My darling, you look so beautiful in your flower-printed sari,
The white muslin peeping out behind
My darling, you look so beautiful in your flower-printed sari,
The white muslin peeping out behind

When I saw you on the balcony
My heart was filled with joy
When I saw you on the balcony
My heart was filled with joy

Your beautiful loose hair
I could style it for you
Your silken plait blowing in the wind
I could fill it with colors of love,
I could fill it with colors of love,

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Your beautiful loose hair
I could style it for you
Your silken plait blowing in the wind
I could fill it with colors of love,
I could fill it with colors of love,

The jasmine has bloomed, the mogra has bloomed
The champak is blooming
The jasmine has bloomed, the mogra has bloomed
The champak is blooming
I wonder why
My heart is forgetting everyone but you
I wonder why
My heart is forgetting everyone but you

Your beautiful loose hair
I could style it for you
Your silken plait blowing in the wind
I could fill it with colors of love,
I could fill it with colors of love,
Your beautiful loose hair
I could style it for you
Your silken plait blowing in the wind
I could fill it with colors of love,
I could fill it with colors of love,

My darling, you look so beautiful in your flower-printed sari,
The white muslin peeping out behind