Текст и перевод песни Madara - Esamība

Esamība

Kad ielūkojies sevī, savā būtībā
Atrodi mieru savā esamībā
Nav nozīme slēpties no tā kas tevī mīt
Jo, pasaulīt, izrādās,
Ka tur tava laime mīt
Kad piemirst tas "kādēļ", kad piemirst tas "kur"
Kad piemirst tas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
Aiz mākoņainām gubām un skrienošām domām
Gaiši zilā debess spīd, lai saule vai lietus līst
Bet kad tevi rauj, rauj projām
Parauj sevi atpakaļ
Tā tava dzīve, tava, tava brīvība
Kad piemirst tas "kādēļ", kad piemirst tas "kur"
Kad piemirst tas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
Kad piemirst tas "kādēļ", kad piemirst tas "kur"
Kad piemirst tas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
Tā tava dzīve, tava dāvana, tava diena
Tava elpa, tava būtība, tava esamība
Tā tava dzīve tava, tava dāvana
Tava elpa, tava būtība, tava esamība

Существование

Когда заглянешь в себя, в свою сущность,
Найдешь покой в своем существовании.
Нет смысла прятаться от того, что в тебе живет,
Ведь, милый,
Там твое счастье сокрыто.
Когда забудешь "зачем", когда забудешь "где",
Когда забудешь все, куда идти?
Закрой глаза и укройся в своей тишине,
За облачными клубами и бегущими мыслями.
Ярко-синее небо сияет, пусть солнце или дождь льет,
Но когда тебя влечет, влечет прочь,
Верни себя назад.
Это твоя жизнь, твоя, твоя свобода.
Когда забудешь "зачем", когда забудешь "где",
Когда забудешь все, куда идти?
Закрой глаза и укройся в своей тишине.
Когда забудешь "зачем", когда забудешь "где",
Когда забудешь все, куда идти?
Закрой глаза и укройся в своей тишине.
Это твоя жизнь, твой дар, твой день,
Твое дыхание, твоя сущность, твое существование.
Это твоя жизнь, твоя, твой дар,
Твое дыхание, твоя сущность, твое существование.