Текст и перевод песни Madara Celma - Tu man esi tāls
Un
ja
nu
es
lūgtu,
ja
lūgtu
es
Et
si
je
te
priais,
si
je
te
priais
Ka
klusētu
vai
skumtu.
De
te
taire
ou
de
pleurer.
Un
ja
nu
tu
būtu,
ja
būtu
tu
Et
si
tu
étais
là,
si
tu
étais
là
Bet
tu
man
esi
tāls.
Mais
tu
es
si
loin
de
moi.
Āpstājies
Arrête-toi
Un
ja
Et
si
Vēlies
projām
iet
Tu
veux
partir
Vēl
atsaucis,
Rappelle-toi
encore,
Lai
to
Pour
que
ce
Debesīs,
Dans
les
cieux,
Es
lūdzos,
Je
te
prie,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Je
te
rencontre
dans
un
rêve.
Lūgs
tevi
mēmi
Je
te
supplierai
en
silence
Četrās
sienās
Dans
quatre
murs
Man
tavas
elpas
trūkst.
Je
manque
de
ton
souffle.
Caur
tavām
lūpām,
Par
tes
lèvres,
Bet
mēmi,
Mais
silencieusement,
Kāds
pieskārsies
un
skums
Quelqu'un
touchera
et
pleurera
Dienas
zūd
bez
tevis,
Les
jours
disparaissent
sans
toi,
Naktīs
klusums
čurkst
Le
silence
crépite
la
nuit
Es
meklēju
tevi
vējā.
Je
te
cherche
dans
le
vent.
Āpstājies
Arrête-toi
Un
ja
Et
si
Vēlies
projām
iet
Tu
veux
partir
Vēl
atsaucis,
Rappelle-toi
encore,
Lai
to
Pour
que
ce
Debesīs,
Dans
les
cieux,
Es
lūdzos,
Je
te
prie,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Je
te
rencontre
dans
un
rêve.
Āpstājies
Arrête-toi
Un
ja
Et
si
Vēlies
projām
iet
Tu
veux
partir
Vēl
atsaucis,
Rappelle-toi
encore,
Lai
to
Pour
que
ce
Debesīs,
Dans
les
cieux,
Es
lūdzos,
Je
te
prie,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Je
te
rencontre
dans
un
rêve.
Āpstājies
Arrête-toi
Un
ja
Et
si
Vēlies
projām
iet
Tu
veux
partir
Vēl
atsaucis,
Rappelle-toi
encore,
Lai
to
Pour
que
ce
Debesīs,
Dans
les
cieux,
Es
lūdzos,
Je
te
prie,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Je
te
rencontre
dans
un
rêve.
Āpstājies
Arrête-toi
Un
ja
Et
si
Vēlies
projām
iet
Tu
veux
partir
Vēl
atsaucis,
Rappelle-toi
encore,
Lai
to
Pour
que
ce
Debesīs,
Dans
les
cieux,
Es
lūdzos,
Je
te
prie,
Tevi
kādā
sapnī
iepazīt.
Je
te
rencontre
dans
un
rêve.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.