Done - Madball перевод на немецкий

Done

My memories of better days still stand in my way because no matter what i say i still play your game.
The frustration of wanting things that you cant see.
And its hurting you but its killing me,
Its feeding my disbelief.
And i take back all that ive done.
I cant take back, whats done is done.
Ive seen the pain in your face,
The pain in your eyes.
Its no surprise to me,
I see what ive done wrong.
No sense in holdin on,
Now standin side by side,
I hope i tried.
I realize its the end of our time,
The end of our lives together.
Now theres no words left for me to say 'cause i know that things wont change.
And theres nothin left to rearrange,
All thats left is the memory.
I cant take back all that ive done.
And theres nothin left for me to say because whats done is done

Getan

Meine Erinnerungen an bessere Tage stehen mir noch im Weg, denn egal was ich sage, ich spiele immer noch dein Spiel.
Die Frustration, Dinge zu wollen, die du nicht sehen kannst.
Und es verletzt dich, aber es zerstört mich,
Es nährt meinen Unglauben.
Und ich nehme alles zurück, was ich getan habe.
Ich kann nicht zurücknehmen, was getan ist.
Ich sah den Schmerz in deinem Gesicht,
Den Schmerz in deinen Augen.
Es überrascht mich nicht,
Ich sehe, was ich falsch gemacht habe.
Kein Sinn daran festzuhalten,
Jetzt stehen wir Seite an Seite,
Ich hoffe, ich habe es versucht.
Ich erkenne, es ist das Ende unserer Zeit,
Das Ende unseres gemeinsamen Lebens.
Jetzt gibt es keine Worte mehr für mich, denn ich weiß, Dinge werden sich nicht ändern.
Und nichts bleibt mehr umzuordnen,
Alles, was bleibt, ist die Erinnerung.
Ich kann nicht zurücknehmen, was ich getan habe.
Und es gibt nichts mehr zu sagen, denn was getan ist, ist getan.