Текст и перевод песни Madball - Rebel4life18

Rebel4life18

The rebel she lives forever, she lives in you, she lives in you.
She lives in those that she touched, she lives in me and you.
The rebel she lives forever, she lives in you, she lives in you.
She lives in those that she touched, she lives in me and you.

As I walk through the valley little sister, I will look for you.
I hope I can finish my work here first, I'm sure you wish you could have too.
I heard a saying that goes: "Some heroes die young",
That must have been the truth in your case.
But I wish they were wrong, so wrong.
Suzanne.

The rebel she lives forever, she lives in you, she lives in you.
She lives in those that she touched, she lives in me and you.
The rebel she lives forever, she lives in you, she lives in you.
She lives in those that she touched, she lives in me and you.

I wish I was strong just like you, and maybe one day I'll be a free spirit just like you were.
I hope one day I can see all the good in the people around me, like you always did see.
I always think of what you said profoundly, and I know you found peace.
I know you found peace my sister, I know you're watching over your family.

The rebel she lives forever, she lives in you, she lives in you.
She lives in those that she touched, she lives in me and you.
The rebel she lives forever, she lives in you, she lives in you.
She lives in those that she touched, she lives in me and you.

We will see you on the other side, Suzanne.

Rebel4life18

La rebelle vit éternellement, elle vit en toi, elle vit en toi.
Elle vit dans ceux qu'elle a touchés, elle vit en moi et en toi.
La rebelle vit éternellement, elle vit en toi, elle vit en toi.
Elle vit dans ceux qu'elle a touchés, elle vit en moi et en toi.

Alors que je marche à travers la vallée, ma petite sœur, je te chercherai.
J'espère que je pourrai finir mon travail ici d'abord, je suis sûr que tu aurais aimé pouvoir le faire aussi.
J'ai entendu un dicton qui dit : "Certains héros meurent jeunes",
Cela devait être la vérité dans ton cas.
Mais j'aimerais qu'ils se trompent, tellement trompent.
Suzanne.

La rebelle vit éternellement, elle vit en toi, elle vit en toi.
Elle vit dans ceux qu'elle a touchés, elle vit en moi et en toi.
La rebelle vit éternellement, elle vit en toi, elle vit en toi.
Elle vit dans ceux qu'elle a touchés, elle vit en moi et en toi.

J'aimerais être fort comme toi, et peut-être qu'un jour je serai un esprit libre comme tu l'étais.
J'espère qu'un jour je pourrai voir tout le bien dans les gens qui m'entourent, comme tu le faisais toujours.
Je pense toujours à ce que tu as dit profondément, et je sais que tu as trouvé la paix.
Je sais que tu as trouvé la paix, ma sœur, je sais que tu veilles sur ta famille.

La rebelle vit éternellement, elle vit en toi, elle vit en toi.
Elle vit dans ceux qu'elle a touchés, elle vit en moi et en toi.
La rebelle vit éternellement, elle vit en toi, elle vit en toi.
Elle vit dans ceux qu'elle a touchés, elle vit en moi et en toi.

On te retrouvera de l'autre côté, Suzanne.