Текст и перевод песни Madball - Spirit

Spirit

I manifest in many ways
I infect, cause misery
I'm lurking
And they won't like what they see
I'm working
To make sure you'll never be
As comfortable as you'd like to be
Life's wonderful
Wouldn't you like to see
Oh what a pity I'm here
What a pity but I've always been here
I'll turn off your bright light
Turn day to night
If you let me

No you can't break my spirit
I won't let you
Go but don't take my spirit
That's what drives me

Guess we're at it again
You're so combative my friend
Fall after fall
I never left you
Maybe I didn't pick you up
But I was there
Oh yeah
Maybe I didn't give a fuck
But I'm still here while your soul is bare
I'll turn off your bright light
Turn day to night
If you let me
I'll make sure you get by when you're inside
Don't forget me

No I'm not gonna let you

No you can't break my spirit
I won't let you
Go but don't take my spirit
That's what drives me

Esprit

Je me manifeste de nombreuses façons
J'infecte, je cause de la misère
Je rôde
Et ils ne vont pas aimer ce qu'ils verront
Je travaille
Pour m'assurer que tu ne seras jamais
Aussi confortable que tu voudrais l'être
La vie est merveilleuse
N'aimerais-tu pas voir
Oh, quelle pitié je suis ici
Quelle pitié, mais j'ai toujours été ici
J'éteindrai ta lumière vive
Je transformerai le jour en nuit
Si tu me le permets

Non, tu ne peux pas briser mon esprit
Je ne te laisserai pas
Partir, mais ne prends pas mon esprit
C'est ce qui me motive

Je suppose que nous y voilà encore
Tu es tellement combatif, mon ami
Chute après chute
Je ne t'ai jamais quitté
Peut-être que je ne t'ai pas relevé
Mais j'étais là
Oh oui
Peut-être que je m'en fichais
Mais je suis toujours là pendant que ton âme est à nu
J'éteindrai ta lumière vive
Je transformerai le jour en nuit
Si tu me le permets
Je m'assurerai que tu t'en sortes quand tu seras à l'intérieur
Ne m'oublie pas

Non, je ne vais pas te laisser

Non, tu ne peux pas briser mon esprit
Je ne te laisserai pas
Partir, mais ne prends pas mon esprit
C'est ce qui me motive