The Here and Now - Madball перевод на немецкий

The Here and Now

I've never rested on my laurels
I can't resist
Can't rest
We're being tested in this age of quarrel
It's all a test
Life's a test
My roots are steeped in the past
But the future it's so vast
There's a task I must grasp
It's right in front of me
I can't let it pass

We belong to the here and now
We belong
We belong to the here and now
The here and now

Seize the moment or cease to exist
Sounds dramatic
No I am a realist
I believe in destiny yes
I believe hard work is the catalyst
The past is the past
The nostalgia will always last
We can stay here and bask
Or take this day before it comes to pass

We belong to the here and now
We belong
We belong to the here and now
The here and now

I can't live in the past tense
I can't see what the future will bring
All I have is this moment
Right now

We belong
We belong to the here and now
The here and now

Das Hier und Jetzt

Ich habe nie auf Lorbeeren geruht
Kann nicht widerstehen
Kann nicht rasten
Wir werden geprüft in diesem Zeitalter des Streits
Alles ist eine Prüfung
Das Leben ist eine Prüfung
Meine Wurzeln wurzeln in der Vergangenheit
Doch die Zukunft ist so weit
Eine Aufgabe muss ich packen
Sie liegt direkt vor mir
Kann sie nicht vorbeiziehen lassen

Wir gehören dem Hier und Jetzt
Wir gehören
Wir gehören dem Hier und Jetzt
Dem Hier und Jetzt

Nutze den Moment oder hör auf zu existieren
Klingt dramatisch
Nein, ich bin Realist
Ich glaube an Schicksal, ja
Ich glaube, harte Arbeit ist der Katalysator
Die Vergangenheit ist vorbei
Die Nostalgie bleibt immer
Wir können hier verweilen und uns sonnen
Oder den Tag nutzen, bevor er vergeht

Wir gehören dem Hier und Jetzt
Wir gehören
Wir gehören dem Hier und Jetzt
Dem Hier und Jetzt

Ich kann nicht in der Vergangenheit leben
Ich sehe nicht, was die Zukunft bringt
Alles was ich habe ist dieser Moment
Genau jetzt

Wir gehören
Wir gehören dem Hier und Jetzt
Dem Hier und Jetzt