Текст и перевод песни Madchild - Painful Skies

Painful Skies

Look
I know what I did
And I'm not sitting here blaming anyone else
I'm not feeling sorry for myself either

Yo
I listen to this beat it makes me think of what I've been through
All of the mistakes and stupid shit that I got into
All the fuckin' fakeness of people that I made friends with
So 98 percent of those friendships, I had to end it
I'm to old to be worried and keep pretending
And I apologize to some of the people deeply offended
But I can't live in the past, that shit just wears me down
That shit just tears me up inside and fucking tears me down
I'm not the man I was then, but I am not running
And I am not yet the man that I am still becoming
I'm getting stronger everyday and I can fucking feel it
And all the problems of my past one day I'm gonna deal with
Thanks for your patience I apologize for each occurrence
And I just hope that you can take this as some reassurance
My life is good, each day is better than the next day
But I have not forgotten won't settle till every debts payed

Time changes
Each man ages
And sometimes best friends become strangers
Each life's a book with blank pages
Last ten years it's a chapter that's outrageous
Time changes
Every man ages
And sometimes best friends become strangers
Tears, anger and laughter we can't change it
Listen to your hearts, we're protected by angels

Look
Let me make this clear I don't regret my whole past
Can't believe how time flies, shit has gone by so fast
You let me in your secret world and that was quite an honor
And I admit that that's a life I thought I might have wanted
Probably of pursued If I hadn't gotten caught up
But flags they started raising with these kids all gettin' shot up
And I became addicted to a drug that almost took my life
Lookin' back that might of been the only thing that saved my life
I'm full of love now, I'm Happy, I don't harbor hatred
Pretty sure that's how God wants us and to me that's sacred
I'm not sitting here judging and calling ya'll some vagrants
And I'm not pointing fingers questioning your occupations
I'm just hoping that the way I feel can shine some light
I know you got a good heart dawg. It's time to stop the fight
And let yourself become the man that your supposed to be
I still believe in you, no matter what, you're always close to me

Time changes
Each man ages
And sometimes best friends become strangers
Each life's a book with blank pages
Last ten years it's a chapter that's outrageous
Time changes
Every man ages
And sometimes best friends become strangers
Tears, anger and laughter we can't change it
Listen to your hearts, we're protected by angels

And I know becoming friends again ain't possible, at least for years
And fucking up for me is still a problem that I deeply fear
Only got a couple close friends now, that's how I like it
And I think I'm actually gonna make it, but I'm not a psychic
One of them is a brother proud to say that he's my best friend
Come on man! you got some fucking brothers, let this shit in
It's sad to me to see that greed is still the devil's weapon
I tried my best to walk away from shit and kept steppin'
Brothers doin' good, his heart is filled with love
And we gon' keep on building with these people that believe in us
Remember there was four of us till death do us part
Now there's only two of us the rest grew apart
It doesn't mean I don't think about you too, every week
And even if we never speak there's still a bond I'll never leave
I hope your happy and your family is doin' awesome
And hope that your still following the progress of the little monster
You had a hand and that helped and saved my life, I won't forget
Let's live the next half with no regrets, cause it ain't over yet

Time changes
Each man ages
And sometimes best friends become strangers
Each life's a book with blank pages
Last ten years it's a chapter that's outrageous
Time changes
Every man ages
And sometimes best friends become strangers
Tears, anger and laughter we can't change it
Listen to your hearts, we're protected by angels

Ciels Douloureux

Écoute,
Je sais ce que j'ai fait
Et je ne suis pas assis là à blâmer qui que ce soit d'autre
Je ne me plains pas pour autant

Yo
J'écoute ce beat, ça me fait penser à ce que j'ai traversé
Toutes les erreurs et les conneries dans lesquelles je me suis fourré
Toute la putain de fausseté des gens avec qui je me suis lié d'amitié
Donc 98% de ces amitiés, j'ai dû y mettre fin
Je suis trop vieux pour m'inquiéter et continuer à faire semblant
Et je m'excuse auprès de certaines des personnes profondément offensées
Mais je ne peux pas vivre dans le passé, ça me ronge
Ça me déchire de l'intérieur et ça me détruit putain
Je ne suis pas l'homme que j'étais, mais je ne fuis pas
Et je ne suis pas encore l'homme que je suis en train de devenir
Je deviens plus fort chaque jour et je peux le sentir, bordel
Et tous les problèmes de mon passé, un jour, je vais les régler
Merci de ta patience, je m'excuse pour chaque incident
Et j'espère juste que tu peux prendre ça comme une certaine assurance
Ma vie est belle, chaque jour est meilleur que le précédent
Mais je n'ai pas oublié, je ne m'arrêterai pas tant que toutes les dettes ne seront pas payées

Le temps change
Chaque homme vieillit
Et parfois les meilleurs amis deviennent des étrangers
Chaque vie est un livre aux pages blanches
Ces dix dernières années, c'est un chapitre scandaleux
Le temps change
Chaque homme vieillit
Et parfois les meilleurs amis deviennent des étrangers
Larmes, colère et rires, on ne peut pas le changer
Écoute ton cœur, nous sommes protégés par des anges

Écoute,
Que ce soit clair, je ne regrette pas tout mon passé
J'arrive pas à croire comme le temps passe vite, tout est passé si vite
Tu m'as laissé entrer dans ton monde secret et c'était un honneur
Et j'avoue que c'est une vie que j'aurais pu vouloir
J'aurais probablement poursuivi si je ne m'étais pas fait prendre
Mais les drapeaux rouges ont commencé à se lever quand ces gamins se sont fait descendre
Et je suis devenu accro à une drogue qui a failli me tuer
Avec le recul, c'est peut-être la seule chose qui m'a sauvé la vie
Je suis rempli d'amour maintenant, je suis heureux, je ne nourris pas de haine
Je suis sûr que c'est comme ça que Dieu nous veut et pour moi c'est sacré
Je ne suis pas assis là à juger et à vous traiter de vagabonds
Et je ne pointe pas du doigt en remettant en question vos professions
J'espère juste que ce que je ressens pourra t'éclairer
Je sais que tu as bon cœur, mon pote. Il est temps d'arrêter de te battre
Et de te laisser devenir l'homme que tu es censé être
Je crois toujours en toi, quoi qu'il arrive, tu es toujours près de moi

Le temps change
Chaque homme vieillit
Et parfois les meilleurs amis deviennent des étrangers
Chaque vie est un livre aux pages blanches
Ces dix dernières années, c'est un chapitre scandaleux
Le temps change
Chaque homme vieillit
Et parfois les meilleurs amis deviennent des étrangers
Larmes, colère et rires, on ne peut pas le changer
Écoute ton cœur, nous sommes protégés par des anges

Et je sais que redevenir amis n'est pas possible, du moins avant des années
Et foirer est toujours un problème que je crains profondément
Je n'ai plus que quelques amis proches maintenant, c'est comme ça que je l'aime
Et je pense que je vais réellement m'en sortir, mais je ne suis pas devin
L'un d'eux est un frère, fier de dire qu'il est mon meilleur ami
Allez mec! T'as des putains de frères, accepte-le
C'est triste pour moi de voir que la cupidité est toujours l'arme du diable
J'ai fait de mon mieux pour m'éloigner de cette merde et j'ai continué à avancer
Les frères vont bien, son cœur est rempli d'amour
Et on va continuer à construire avec ces gens qui croient en nous
Rappelle-toi qu'on était quatre, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Maintenant on n'est plus que deux, les autres se sont éloignés
Ça ne veut pas dire que je ne pense pas à toi aussi, chaque semaine
Et même si on ne se parle plus jamais, il y a toujours un lien que je ne briserai jamais
J'espère que tu es heureux et que ta famille va bien
Et j'espère que tu suis toujours les progrès du petit monstre
Tu as contribué à me sauver la vie, je ne l'oublierai pas
Vivons la prochaine moitié sans regrets, car ce n'est pas fini

Le temps change
Chaque homme vieillit
Et parfois les meilleurs amis deviennent des étrangers
Chaque vie est un livre aux pages blanches
Ces dix dernières années, c'est un chapitre scandaleux
Le temps change
Chaque homme vieillit
Et parfois les meilleurs amis deviennent des étrangers
Larmes, colère et rires, on ne peut pas le changer
Écoute ton cœur, nous sommes protégés par des anges