Текст и перевод песни Madcon - Back on the Road

Back on the Road

We don't know
Back on the road
Go baby go
Back on the road

My people know about it
Livin' and strugglin' and strivin'
And the demon's born tonight
Tryna keep us in the blind
And we seek what is hard to find
In these ridiculous times
'Cause shit is intense
'Cause shit is immense

Mom stayed up so I could be
The world before me so I could see
Seein' taught me the facts ain't sweet
Bein' taught me what that gon' need
So it, so it, so it got me going
Had to get back on the road
Got to tell lil' man "Rock the boat"
Got to show lost ones where to go

Ay oh, we ridin' but we don't know
Every moment but we try to get back on the road
I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)
Ain't it funny how we try to get back on the road?
Get back on the road

My people know about it
Livin' and strugglin' and strivin'
And our worlds are all collidin'
Tryna keep up with the time
And we seek what is hard to find
In these ridiculous times
'Cause shit is intense
'Cause shit is immense (hey yo)

Hey yo
Whenever they tell me, life is heavy
I tell 'em "Me? I do that already"
Too many dudes, and I do their creating
Usually humans are way too selfish
Confusin' our pride with reason
Usin' our minds but time will heal 'em
And though it's like hide and seek
Just follow the signs you read

Ay oh, we ridin' but we don't know
Every moment but we try to get back on the road
I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)
Ain't it funny how we try to get back on the road?
Ay oh, we ridin' but we don't know
Every moment but we try to get back on the road
I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)
Ain't it funny how we try to get back on the road?
Get back on the road

If you don't know somebody
I guess we done lost yo' mind a bit
You livin' like you a survivor
I see you walkin' proud as shit
I feel your pain more than a little bit
We in the same pile of shit
Let's walk through the flames together
And see how it ends finally

Ay oh, we ridin' but we don't know
Every moment but we try to get back on the road (oh no)
I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)
Ain't it funny how we try to get back on the road?
Get back on the road

This shit was intense, you know? (We don't know)
Wasn't intentional (back on the road)
Shit was intense (go baby go) (ooh lord)
Just look at the state of things (back on the road)

We don't know
Back on the road
Go baby go
Back on the road

Обратно в путь

Мы не знаем,
Обратно в путь.
Давай, детка, давай.
Обратно в путь.

Мои люди знают об этом,
Живем, боремся и стремимся.
И демон рожден сегодня,
Пытаясь держать нас в неведении.
И мы ищем то, что трудно найти
В эти нелепые времена.
Потому что все напряженно,
Потому что все грандиозно.

Мама не спала, чтобы я мог быть,
Мир передо мной, чтобы я мог видеть.
Видеть научило меня, что факты не сладки,
Быть научило меня, что для этого нужно.
Так что это, так что это, так что это заставило меня двигаться,
Пришлось вернуться в путь.
Должен сказать малышу: "Раскачай лодку",
Должен показать потерянным, куда идти.

Эй, о, мы едем, но мы не знаем,
Каждый момент, но мы пытаемся вернуться в путь.
Я говорю, мы едем, но не знаем, куда идти (давай, детка, давай).
Разве не забавно, как мы пытаемся вернуться в путь?
Вернуться в путь.

Мои люди знают об этом,
Живем, боремся и стремимся.
И наши миры все сталкиваются,
Пытаясь идти в ногу со временем.
И мы ищем то, что трудно найти
В эти нелепые времена.
Потому что все напряженно,
Потому что все грандиозно (эй, йо).

Эй, йо.
Всякий раз, когда мне говорят, что жизнь тяжела,
Я говорю им: "Я? Я уже это делаю".
Слишком много парней, и я творю их творения,
Обычно люди слишком эгоистичны.
Путают нашу гордость с разумом,
Используют наш разум, но время исцелит их.
И хотя это похоже на прятки,
Просто следуй знакам, которые ты читаешь.

Эй, о, мы едем, но мы не знаем,
Каждый момент, но мы пытаемся вернуться в путь.
Я говорю, мы едем, но не знаем, куда идти (давай, детка, давай).
Разве не забавно, как мы пытаемся вернуться в путь?
Эй, о, мы едем, но мы не знаем,
Каждый момент, но мы пытаемся вернуться в путь.
Я говорю, мы едем, но не знаем, куда идти (давай, детка, давай).
Разве не забавно, как мы пытаемся вернуться в путь?
Вернуться в путь.

Если ты не знаешь кого-то,
Я полагаю, мы немного потеряли рассудок.
Ты живешь, как будто ты выжившая,
Я вижу, как ты идешь, чертовски гордая.
Я чувствую твою боль больше, чем немного,
Мы в одной куче дерьма.
Давай пройдем через пламя вместе
И посмотрим, чем это наконец закончится.

Эй, о, мы едем, но мы не знаем,
Каждый момент, но мы пытаемся вернуться в путь (о нет).
Я говорю, мы едем, но не знаем, куда идти (давай, детка, давай).
Разве не забавно, как мы пытаемся вернуться в путь?
Вернуться в путь.

Все это было напряженно, знаешь? (Мы не знаем).
Это не было намеренно (обратно в путь).
Все было напряженно (давай, детка, давай) (о, господи).
Просто посмотри на положение дел (обратно в путь).

Мы не знаем,
Обратно в путь.
Давай, детка, давай.
Обратно в путь.