Miss If I Were - Madd перевод на немецкий

Miss If I Were

People stare at me framed, back against the wall
I can′t change my look but I am looking at them all
And man their eyes are small

And I turn to face myself and I can hear her say

We denounce godspeed, to whom may plea please tell me what do you see
Do you feel the ache,
Must this retake whatever you thought it turns opaque
Admire me, conspire greed when will they expire me
Too hard to make,
Too safe to take my artist said suicide was a big mistake

Do not clean up the edges, they are already dry
If you tear the canvas, the critics, they will cry
I will stay in maybe one place, taking up so much space

And I turn to face myself and I can hear him say

We denounce godspeed, to whom may plea please tell me what do you see
Do you feel the ache,
Must this retake whatever you thought it turns opaque
Admire me, conspire greed when will they expire me
Too hard to make,
Too safe to take my artist said suicide was a big mistake

Tell me your thoughts on god and draw me a picture of what you saw
It doesn't matter what you do,
Someone will always say that you′re wrong
We have been waiting much too long
And
Honesty without regret, probably my best bet
The light reflects off me into your head
Make up what you will of the colors and shapes instead

We denounce godspeed, to whom may plea please tell me what do you see
Do you feel the ache,
Must this retake whatever you thought it turns opaque
Admire me, conspire greed when will they expire me
Too hard to make,
Too safe to take my artist said suicide was a big mistake

Say solo with the door closed so you can't know that I was there
I'm modern romantic, nouveau, deco, classism, why not neo?

Vermisse Wenn Ich Wäre

Leute starren mich an, gerahmt, Rücken gegen die Wand
Ich kann mein Aussehen nicht ändern, aber ich schaue sie alle an
Und Mann, ihre Augen sind klein

Und ich wende mich mir selbst zu und kann sie sagen hören

Wir verwerfen Gottes Segen, zu wem auch immer flehe, bitte sag mir, was siehst du
Fühlst du den Schmerz,
Muss dies wiederholt werden, was auch immer du dachtest, es wird undeutlich
Bewundere mich, schüre Gier, wann werden sie mich verwerfen
Zu schwer zu machen,
Zu sicher zu nehmen, mein Künstler sagte, Selbstmord war ein großer Fehler

Reinige nicht die Ränder, sie sind schon trocken
Wenn du die Leinwand zerreißt, werden die Kritiker weinen
Ich werde bleiben, vielleicht an einem Ort, nehme so viel Platz ein

Und ich wende mich mir selbst zu und kann ihn sagen hören

Wir verwerfen Gottes Segen, zu wem auch immer flehe, bitte sag mir, was siehst du
Fühlst du den Schmerz,
Muss dies wiederholt werden, was auch immer du dachtest, es wird undeutlich
Bewundere mich, schüre Gier, wann werden sie mich verwerfen
Zu schwer zu machen,
Zu sicher zu nehmen, mein Künstler sagte, Selbstmord war ein großer Fehler

Sag mir deine Gedanken über Gott und zeichne mir ein Bild von dem, was du sahst
Es spielt keine Rolle, was du tust,
Jemand wird immer sagen, dass du falsch liegst
Wir haben viel zu lange gewartet
Und
Ehrlichkeit ohne Reue, wahrscheinlich meine beste Wette
Das Licht reflektiert von mir in deinen Kopf
Mach was du willst aus den Farben und Formen stattdessen

Wir verwerfen Gottes Segen, zu wem auch immer flehe, bitte sag mir, was siehst du
Fühlst du den Schmerz,
Muss dies wiederholt werden, was auch immer du dachtest, es wird undeutlich
Bewundere mich, schüre Gier, wann werden sie mich verwerfen
Zu schwer zu machen,
Zu sicher zu nehmen, mein Künstler sagte, Selbstmord war ein großer Fehler

Sag Solo mit geschlossener Tür, damit du nicht weißt, dass ich da war
Ich bin modern romantisch, nouveau, deco, Klassizismus, warum nicht neo?