Текст и перевод песни Madd - Miss If I Were

Miss If I Were

People stare at me framed, back against the wall
I can′t change my look but I am looking at them all
And man their eyes are small

And I turn to face myself and I can hear her say

We denounce godspeed, to whom may plea please tell me what do you see
Do you feel the ache,
Must this retake whatever you thought it turns opaque
Admire me, conspire greed when will they expire me
Too hard to make,
Too safe to take my artist said suicide was a big mistake

Do not clean up the edges, they are already dry
If you tear the canvas, the critics, they will cry
I will stay in maybe one place, taking up so much space

And I turn to face myself and I can hear him say

We denounce godspeed, to whom may plea please tell me what do you see
Do you feel the ache,
Must this retake whatever you thought it turns opaque
Admire me, conspire greed when will they expire me
Too hard to make,
Too safe to take my artist said suicide was a big mistake

Tell me your thoughts on god and draw me a picture of what you saw
It doesn't matter what you do,
Someone will always say that you′re wrong
We have been waiting much too long
And
Honesty without regret, probably my best bet
The light reflects off me into your head
Make up what you will of the colors and shapes instead

We denounce godspeed, to whom may plea please tell me what do you see
Do you feel the ache,
Must this retake whatever you thought it turns opaque
Admire me, conspire greed when will they expire me
Too hard to make,
Too safe to take my artist said suicide was a big mistake

Say solo with the door closed so you can't know that I was there
I'm modern romantic, nouveau, deco, classism, why not neo?

Si j'étais toi

Les gens me regardent encadré, dos au mur
Je ne peux pas changer mon look mais je les regarde tous
Et mec, leurs yeux sont petits

Et je me retourne pour me regarder et je l'entends dire

Nous dénonçons la vitesse divine, à qui peut plaider s'il te plaît dis-moi ce que tu vois
Est-ce que tu ressens la douleur,
Faut-il reprendre ce que tu pensais, ça devient opaque
Admire-moi, conspire la cupidité, quand vont-ils me faire expirer
Trop dur à faire,
Trop sûr de prendre, mon artiste a dit que le suicide était une grosse erreur

Ne nettoie pas les bords, ils sont déjà secs
Si tu déchires la toile, les critiques, ils pleureront
Je resterai peut-être à un seul endroit, en prenant tellement de place

Et je me retourne pour me regarder et je l'entends dire

Nous dénonçons la vitesse divine, à qui peut plaider s'il te plaît dis-moi ce que tu vois
Est-ce que tu ressens la douleur,
Faut-il reprendre ce que tu pensais, ça devient opaque
Admire-moi, conspire la cupidité, quand vont-ils me faire expirer
Trop dur à faire,
Trop sûr de prendre, mon artiste a dit que le suicide était une grosse erreur

Dis-moi ce que tu penses de Dieu et dessine-moi une image de ce que tu as vu
Peu importe ce que tu fais,
Quelqu'un dira toujours que tu as tort
Nous attendons depuis trop longtemps
Et
L'honnêteté sans regret, probablement mon meilleur pari
La lumière se reflète sur moi dans ta tête
Compose ce que tu veux des couleurs et des formes à la place

Nous dénonçons la vitesse divine, à qui peut plaider s'il te plaît dis-moi ce que tu vois
Est-ce que tu ressens la douleur,
Faut-il reprendre ce que tu pensais, ça devient opaque
Admire-moi, conspire la cupidité, quand vont-ils me faire expirer
Trop dur à faire,
Trop sûr de prendre, mon artiste a dit que le suicide était une grosse erreur

Dis-le tout seul avec la porte fermée pour que tu ne saches pas que j'étais là
Je suis un romantique moderne, nouveau, déco, classisme, pourquoi pas néo ?