Текст и перевод песни Maddi Jane - Only Gets Better

Only Gets Better

Life has so many ways of letting us down
Inside the potion keep your feet on solid ground
Your heart filled with doubt, you're crying out
And you just can't seem to turn this thing around

There is hope when you can't grow
You're not alone, just smile let go
When you start feeling life's at an all-time low
When you're fresh out of cash and the moneys low
Dreams running out and your heart gets broke
It can only get better
When the walls pull in and you just don't know
Which way you gonna turn the way you gonna go
The heat turns off and the world gets cold
It can only get better
It can only get better
I know we make mistakes and think it's too late
To take a stand and find our courage once again
Thought some they say, they don't share your faith
Or believe in what it is you feel with them
There is hope when you can't grow
You're not alone, just smile let go
When you start feeling life's at an all-time low
When you're fresh out of cash and the moneys low
Dreams running out and your heart gets broke
It can only get better
When the walls pull in and you just don't know
Which way you gonna turn the way you gonna go
The heat turns off and the world gets cold
It can only get better
It can only get better
I know what you're feeling
Life's about give and take
Try your best to keep calm
And have a little faith
When you start feeling life's at an all-time low
When you're fresh out of cash and the moneys low
Dreams running out and your heart gets broke
It can only get better
When the walls pull in and you just don't know
Which way you gonna turn the way you gonna go
The heat turns off and the world gets cold
It can only get better
Oooh la da da da da
Yeah yeah
It can only get better
Ooh hooo yeah hmm
It can only get better

Ça ne peut que s'améliorer

La vie a tant de façons de nous décevoir
Dans la potion, garde tes pieds sur terre
Ton cœur rempli de doute, tu cries
Et tu ne trouves pas le moyen de changer les choses

Il y a de l'espoir quand tu ne peux pas grandir
Tu n'es pas seule, souris et lâche prise
Quand tu commences à sentir que la vie est au plus bas
Quand tu n'as plus d'argent et que l'argent est peu
Les rêves s'épuisent et ton cœur se brise
Ça ne peut que s'améliorer
Quand les murs se resserrent et que tu ne sais pas
Où tu vas tourner, comment tu vas aller
La chaleur s'éteint et le monde devient froid
Ça ne peut que s'améliorer
Ça ne peut que s'améliorer
Je sais que nous faisons des erreurs et pensons qu'il est trop tard
Pour prendre position et retrouver notre courage
Certains disent qu'ils ne partagent pas ta foi
Ou qu'ils ne croient pas à ce que tu ressens avec eux
Il y a de l'espoir quand tu ne peux pas grandir
Tu n'es pas seule, souris et lâche prise
Quand tu commences à sentir que la vie est au plus bas
Quand tu n'as plus d'argent et que l'argent est peu
Les rêves s'épuisent et ton cœur se brise
Ça ne peut que s'améliorer
Quand les murs se resserrent et que tu ne sais pas
Où tu vas tourner, comment tu vas aller
La chaleur s'éteint et le monde devient froid
Ça ne peut que s'améliorer
Ça ne peut que s'améliorer
Je sais ce que tu ressens
La vie est un échange
Fais de ton mieux pour rester calme
Et aie un peu de foi
Quand tu commences à sentir que la vie est au plus bas
Quand tu n'as plus d'argent et que l'argent est peu
Les rêves s'épuisent et ton cœur se brise
Ça ne peut que s'améliorer
Quand les murs se resserrent et que tu ne sais pas
Où tu vas tourner, comment tu vas aller
La chaleur s'éteint et le monde devient froid
Ça ne peut que s'améliorer
Oooh la da da da da
Ouais ouais
Ça ne peut que s'améliorer
Ooh hooo ouais hmm
Ça ne peut que s'améliorer