Shield - Maddi Jane перевод на французский

Shield

Your eyes
Can't stand it when they hypnotize
Go easy on my heart tonight
Oh baby when you're saying all the things that you can tell I like

You and me
A power that could make you feel complete
Let me be clear
If you want an ego boost then you can get it from the mirror

Callin' my phone
Leave me alone
You don't even know
What you think you know
Boy you be lying
You know in a month I'll be crying
Say you can protect me
Did I say I needed protecting?
Say you can protect me
Did I say I needed protecting?

I'm just trying to get out of my feelings
When I'm with you I feel like I'm shrinking up my ceiling
Samson cut his hair Delilah robbed him of his millions
Danger talks inside me when you're here beside me chilling

Off my roller coaster, head up on your shoulder
You don't wanna commit to a label that's a shocker
He just want a mansion in the UK outside Bristol
All alone sitting like a king inside a castle

Laughable boy
You're gonna be lonely
Without your homies
You don't wanna know me
You just wanna hold me

Ima shake this off
Ima draw that line
It might throw you off
Ima keep what's mine

Did I say I needed protecting?
Say you can protect me
Did I say I needed protecting?
Say you can protect me
Did I say I needed protecting?

I didn't ask for your advice in my life
The more you pull me close the more I feel tied
Maybe someday we'll be more of a vibe
I'll admit I wanted you by my side
But something doesn't feel right

You and me a power that could make you feel complete
Let me clear
If you want an ego boost you can get it from the mirror

Bouclier

Tes yeux
Je ne supporte pas quand ils hypnotisent
Sois doux avec mon cœur ce soir
Oh bébé, quand tu dis tout ce que tu sais que j'aime

Toi et moi
Un pouvoir qui pourrait te faire sentir complet
Soyons clairs
Si tu veux un boost d'ego, tu peux le trouver dans le miroir

Tu appelles mon téléphone
Laisse-moi tranquille
Tu ne sais même pas
Ce que tu crois savoir
Garçon, tu mens
Tu sais que dans un mois je pleurerai
Tu dis que tu peux me protéger
Ai-je dit que j'avais besoin de protection ?
Tu dis que tu peux me protéger
Ai-je dit que j'avais besoin de protection ?

J'essaie juste de me libérer de mes sentiments
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que mon plafond rétrécit
Samson s'est coupé les cheveux, Dalila l'a volé de ses millions
Le danger me parle quand tu es là, à côté de moi, tranquille

Descendue de mes montagnes russes, la tête sur ton épaule
Tu ne veux pas t'engager, c'est un choc
Tu veux juste un manoir au Royaume-Uni, à l'extérieur de Bristol
Tout seul, assis comme un roi dans un château

Garçon risible
Tu vas être seul
Sans tes amis
Tu ne veux pas me connaître
Tu veux juste me tenir

Je vais me débarrasser de ça
Je vais tracer cette ligne
Ça pourrait te déstabiliser
Je vais garder ce qui est à moi

Ai-je dit que j'avais besoin de protection ?
Tu dis que tu peux me protéger
Ai-je dit que j'avais besoin de protection ?
Tu dis que tu peux me protéger
Ai-je dit que j'avais besoin de protection ?

Je n'ai pas demandé tes conseils dans ma vie
Plus tu me rapproches, plus je me sens ligotée
Peut-être qu'un jour on sera plus en phase
J'admets que je te voulais à mes côtés
Mais quelque chose ne va pas

Toi et moi, un pouvoir qui pourrait te faire sentir complet
Soyons clairs
Si tu veux un boost d'ego, tu peux le trouver dans le miroir