Текст и перевод песни Maddi Jane - Wake Up

Wake Up

Day 1, I've been on my mind
Want to spend my time on you
Day 2, Looked into my eyes
Took over my mind, it's true

And now the tables are turning
My head is spinning and twirling
I can't control how I'm feeling about you
And now it's too late to fight it
No matter how hard I try it
Is this a dream or a nightmare I'm bound to?

My walls are crushing down
I'm loosing ground, could really use some help
Right now, I'm screaming out but there's no sound
I need to tell myself to wake up
You bittersweet darling, help (wake up)
You need to get up and run (wake up)
Don't tell me you're getting now, better now, better now, better now, falling in love

Why me? Said I wouldn't last
You're under my skin, like this
Funny, these turned out to be such a bittersweet plot twist

And now the tables are turning
My head is spinning and twirling
I can't control how I'm feeling about you
And now it's too late to fight it
No matter how hard I try it
Is this a dream or a nightmare I'm bound to?

My walls are crushing down
I'm loosing ground, could really use some help
Right now, I'm screaming out but there's no sound
I need to tell myself to wake up
You bittersweet darling, help (wake up)
You need to get up and run (wake up)
Don't tell me you're getting now, better now, better now, better now, falling in love

'Cause you said to --
Need anyone to tell me how could
You let him go this far with your heart when you --
Heaven -- and star
Your love you can't be sure so

My walls are crushing down
I'm loosing ground, could really use some help
Right now, I'm screaming out but there's no sound
I need to tell myself to wake up
You bittersweet darling, help (wake up)
You need to get up and run (wake up)
Don't tell me you're getting now
Oh you better now, better now, better now be falling in love

Réveille-toi

Jour 1, tu es dans mon esprit
Je veux passer mon temps avec toi
Jour 2, j'ai regardé dans tes yeux
Tu as pris le contrôle de mon esprit, c'est vrai

Et maintenant, les choses changent
Ma tête tourne et tourbillonne
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens pour toi
Et maintenant, il est trop tard pour me battre
Peu importe combien j'essaie
Est-ce un rêve ou un cauchemar auquel je suis destinée ?

Mes murs s'effondrent
Je perds du terrain, j'ai vraiment besoin d'aide
En ce moment, je crie mais il n'y a aucun son
J'ai besoin de me dire de me réveiller
Mon doux amour amer, aide-moi (réveille-toi)
Tu dois te lever et courir (réveille-toi)
Ne me dis pas que tu es en train de tomber, de mieux en mieux, de mieux en mieux, de mieux en mieux amoureux

Pourquoi moi ? J'ai dit que ça ne durerait pas
Tu es sous ma peau, comme ça
C'est drôle, ça s'est avéré être un retournement de situation amer

Et maintenant, les choses changent
Ma tête tourne et tourbillonne
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens pour toi
Et maintenant, il est trop tard pour me battre
Peu importe combien j'essaie
Est-ce un rêve ou un cauchemar auquel je suis destinée ?

Mes murs s'effondrent
Je perds du terrain, j'ai vraiment besoin d'aide
En ce moment, je crie mais il n'y a aucun son
J'ai besoin de me dire de me réveiller
Mon doux amour amer, aide-moi (réveille-toi)
Tu dois te lever et courir (réveille-toi)
Ne me dis pas que tu es en train de tomber, de mieux en mieux, de mieux en mieux, de mieux en mieux amoureux

Parce que tu as dit de --
Personne n'a besoin de me dire comment
Tu l'as laissé aller si loin avec ton cœur quand tu --
Le paradis -- et l'étoile
Ton amour, tu ne peux pas être sûre, donc

Mes murs s'effondrent
Je perds du terrain, j'ai vraiment besoin d'aide
En ce moment, je crie mais il n'y a aucun son
J'ai besoin de me dire de me réveiller
Mon doux amour amer, aide-moi (réveille-toi)
Tu dois te lever et courir (réveille-toi)
Ne me dis pas que tu es en train de tomber
Oh, tu devrais mieux, tu devrais mieux, tu devrais mieux être amoureux