Текст и перевод песни Maddie Rean - Last Call

Last Call

Been waiting all week just to have a good time
Bring on the beers, tequila, & lime
The night is still early, & the party's just begun
Tip 'em back
Let's have some fun

'Cause it's one shot, two shot, three, come on
We're gonna party 'till the break of dawn
Might regret it in the morning but we keep on pourin' it up
It up-up-up
So hit me with a double shot of Fireball
Got me feelin' good like I'm ten feet tall
Out here on the dance floor
Just tearin' it up
It up-up-up
Well, shots ain't the only thing I'm chasin' tonight
Mix me up somethin' whatever you like
Y'all
I'm gonna be here all night long
Gonna party 'til last call

We're livin' for the nights & drinkin' it up
Vodka & cranberry in my cup
Forget about tomorrow & raise your glass
Let's holler & swaller
Monday can kiss my ass
That's right

'Cause it's one shot, two shot, three, come on
We're gonna party 'till the break of dawn
Might regret it in the morning but we keep on pourin' it up
It up-up-up
So hit me with a double shot of Fireball
Got me feelin' good like I'm ten feet tall
Out here on the dance floor
Just tearin' it up
It up-up-up
Well, shots ain't the only thing I'm chasin' tonight
Mix me up somethin' whatever you like
Y'all
I'm gonna be here all night long
Gonna party 'til last call

So go ahead & cancel that Uber
'Cause I just
Ordered another shooter
One shot, two shot, three, come on
Haha
One shot, two shot, three, come on
Hey

One shot, two shot, three, come on
We're gonna party 'till the break of dawn
Might regret it in the morning but we keep on pourin' it up
It up-up-up
So hit me with a double shot of Fireball
Got me feelin' good like I'm ten feet tall
Out here on the dance floor
Just tearin' it up
It up-up-up
Well, shots ain't the only thing I'm chasin' tonight
Mix me up somethin' whatever you like
Y'all
I'm gonna be here all night long
Gonna party 'til last call
Gonna party 'til last call

Dernier Appel

J'attends toute la semaine pour m'amuser
Ramène la bière, la tequila et le citron vert
La nuit est encore jeune, et la fête ne fait que commencer
Bois-en un
Amusons-nous

Parce que c'est un shot, deux shots, trois, allez
On va faire la fête jusqu'à l'aube
On le regrettera peut-être le matin, mais on continue de le verser
On le verse, on le verse, on le verse
Alors donne-moi un double shot de Fireball
Je me sens bien, comme si j'avais trois mètres de haut
Là-bas, sur la piste de danse
Je fais la fête comme une folle
On le verse, on le verse, on le verse
Bon, les shots ne sont pas la seule chose que je recherche ce soir
Mélange-moi quelque chose, peu importe ce que tu veux
Vous tous
Je vais rester ici toute la nuit
Je vais faire la fête jusqu'au dernier appel

On vit pour les nuits, et on boit tout
Vodka et canneberge dans mon verre
Oublie demain et lève ton verre
Crions et avalons
Lundi peut aller se faire voir
C'est ça

Parce que c'est un shot, deux shots, trois, allez
On va faire la fête jusqu'à l'aube
On le regrettera peut-être le matin, mais on continue de le verser
On le verse, on le verse, on le verse
Alors donne-moi un double shot de Fireball
Je me sens bien, comme si j'avais trois mètres de haut
Là-bas, sur la piste de danse
Je fais la fête comme une folle
On le verse, on le verse, on le verse
Bon, les shots ne sont pas la seule chose que je recherche ce soir
Mélange-moi quelque chose, peu importe ce que tu veux
Vous tous
Je vais rester ici toute la nuit
Je vais faire la fête jusqu'au dernier appel

Alors vas-y, annule ton Uber
Parce que je viens de
Commander un autre shooter
Un shot, deux shots, trois, allez
Haha
Un shot, deux shots, trois, allez
Hé

Un shot, deux shots, trois, allez
On va faire la fête jusqu'à l'aube
On le regrettera peut-être le matin, mais on continue de le verser
On le verse, on le verse, on le verse
Alors donne-moi un double shot de Fireball
Je me sens bien, comme si j'avais trois mètres de haut
Là-bas, sur la piste de danse
Je fais la fête comme une folle
On le verse, on le verse, on le verse
Bon, les shots ne sont pas la seule chose que je recherche ce soir
Mélange-moi quelque chose, peu importe ce que tu veux
Vous tous
Je vais rester ici toute la nuit
Je vais faire la fête jusqu'au dernier appel
Je vais faire la fête jusqu'au dernier appel