Текст и перевод песни Maddie & Tae - Girl In a Country Song

Girl In a Country Song

Well, I wish I had some shoes on my two bare feet
And it′s gettin' kinda cold in these painted-on cut-off jeans
I hate the way this bikini top chafes
Do I really have to wear it all day?
(Yeah, baby)
I hear you over there on your tailgate whistlin′ in
Sayin', "Hey girl", but you know I ain't listenin′
′Cause I got a name, and to you it ain't
Pretty little thing, honey or baby
It′s drivin' me red, red, red, red, red, red, redneck crazy
Bein′ the girl in a country song
How in the world did it go so wrong?
Like all we're good for is lookin′ good for
You and your friends on the weekend, nothin' more
We used to get a little respect
Now we're lucky if we even get
To climb up in your truck, keep our mouth shut and ride along
And be the girl in a country song
Well, shakin′ my moneymaker ain′t ever made me a dime
And there ain't no sugar for you in this shaker of mine
Tell me one more time you gotta get you some of that
Sure I′ll slide on over, but you're gonna get slapped, huh
These days it ain′t easy being that...
Girl in a country song
How in the world did it go so wrong?
Like all we're good for is looking good for
You and your friends on the weekend, nothin′ more
We used to get a little respect
Now we're lucky if we even get
To climb up in your truck, keep our mouth shut and ride along
And be the girl in a country song
Yep, yep, yeah baby
Aw naw
Conway and George Strait
Never did it this way
Back in the old days
Aw naw
We ain't a cliche
That ain′t no way
To treat a lady
Like a girl in a country song
How in the world did it go so wrong?
Like all we′re good for is lookin' good for
You and your friends on the weekend, nothin′ more
We used to get a little respect
Now we're lucky if we even get
To climb up in your truck, keep our mouth shut and ride along
Down some old dirt road we don′t even wanna be on
And be the girl in a country song
Yeah baby
I ain't your tan legged Juliet
Can I put on some real clothes now?
Aw naw

Девушка из кантри-песни

Вот бы мне сейчас обувь на мои босые ноги,
И становится довольно холодно в этих нарисованных обрезанных джинсах.
Терпеть не могу, как натирает этот топ-бикини.
Мне правда нужно носить его весь день?
(Да, детка)
Я слышу, как ты там, на заднем борту своего пикапа, свистишь,
Говоришь: "Эй, девочка", но ты же знаешь, что я не слушаю.
Потому что у меня есть имя, и для тебя оно не
Красотка, милашка или детка.
Это доводит меня до белого каления, до деревенского бешенства.
Быть девушкой из кантри-песни...
Как вообще все пошло не так?
Как будто мы годимся только для того, чтобы хорошо выглядеть для
Тебя и твоих друзей на выходных, и ничего больше.
Раньше нас хоть немного уважали,
Теперь нам повезет, если мы вообще сможем
Залезть в твой пикап, держать рот на замке и ехать с тобой,
И быть девушкой из кантри-песни.
Тряска моей пятой точкой еще ни разу не принесла мне ни цента,
И в моей "солонке" нет для тебя "сахара".
Скажи мне еще раз, что тебе нужно немного "этого",
Конечно, я подвинусь, но получишь пощечину, ха!
В наши дни нелегко быть этой...
Девушкой из кантри-песни.
Как вообще все пошло не так?
Как будто мы годимся только для того, чтобы хорошо выглядеть для
Тебя и твоих друзей на выходных, и ничего больше.
Раньше нас хоть немного уважали,
Теперь нам повезет, если мы вообще сможем
Залезть в твой пикап, держать рот на замке и ехать с тобой,
И быть девушкой из кантри-песни.
Ага, ага, да, детка.
О, нет.
Конвей и Джордж Стрейт
Никогда так не делали
В старые добрые времена.
О, нет.
Мы не клише.
Так нельзя
Обращаться с леди.
Как с девушкой из кантри-песни.
Как вообще все пошло не так?
Как будто мы годимся только для того, чтобы хорошо выглядеть для
Тебя и твоих друзей на выходных, и ничего больше.
Раньше нас хоть немного уважали,
Теперь нам повезет, если мы вообще сможем
Залезть в твой пикап, держать рот на замке и ехать с тобой,
По какой-то старой грунтовой дороге, на которой мы даже не хотим быть,
И быть девушкой из кантри-песни.
Да, детка.
Я не твоя загорелая Джульетта.
Можно мне теперь надеть нормальную одежду?
О, нет.