Текст и перевод песни Maddie & Tae - Right Here, Right Now

Right Here, Right Now

Stop thinking about it, been dancing all around it
Standing here at my door
And I know you want to and I know I want you
So whatchu waiting for?
′Cause I got a feeling and I think you're feeling it, too
Go on and steal it, my heart′s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don't just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain't no better time
Than right here, right now tonight
No reason to be shy, you don′t even need to try
You had me from hello
You′ve got the chance, now take it, it's your move for making
Don′t let this moment go
'Cause I got a feeling and I think you′re feeling it, too
Go on and steal it, my heart's ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don′t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain't no better time
Than right here, right now tonight
Right here tonight
I got a feeling and I think you're feeling it, too
Go on and steal it, my heart′s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don′t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain't no better time
Than right here, right now tonight
Right here, right now tonight

Прямо здесь, прямо сейчас

Перестань думать об этом, мы так долго ходили вокруг да около,
Ты стоишь у моей двери.
И я знаю, что ты хочешь, и я знаю, что я хочу,
Так чего же ты ждешь?
Потому что я чувствую, и думаю, ты чувствуешь это тоже,
Давай же, укради его, мое сердце готово для тебя.
Да, я вижу, как ты наклоняешься, поцелуй меня, как будто ты этого хочешь,
Не просто говори "спокойной ночи".
Стоять лицом к лицу слишком хорошо, чтобы упустить этот момент,
Давай, закрой глаза
И прижми свои губы к моим, нет времени лучше,
Чем прямо здесь, прямо сейчас, сегодня вечером.
Нет причин стесняться, тебе даже не нужно пытаться,
Ты покорил меня с самого начала.
У тебя есть шанс, так воспользуйся им, твой ход,
Не упусти этот момент.
Потому что я чувствую, и думаю, ты чувствуешь это тоже,
Давай же, укради его, мое сердце готово для тебя.
Да, я вижу, как ты наклоняешься, поцелуй меня, как будто ты этого хочешь,
Не просто говори "спокойной ночи".
Стоять лицом к лицу слишком хорошо, чтобы упустить этот момент,
Давай, закрой глаза
И прижми свои губы к моим, нет времени лучше,
Чем прямо здесь, прямо сейчас, сегодня вечером.
Прямо здесь, сегодня вечером.
Я чувствую, и думаю, ты чувствуешь это тоже,
Давай же, укради его, мое сердце готово для тебя.
Да, я вижу, как ты наклоняешься, поцелуй меня, как будто ты этого хочешь,
Не просто говори "спокойной ночи".
Стоять лицом к лицу слишком хорошо, чтобы упустить этот момент,
Давай, закрой глаза
И прижми свои губы к моим, нет времени лучше,
Чем прямо здесь, прямо сейчас, сегодня вечером.
Прямо здесь, прямо сейчас, сегодня вечером.